Лет ми спик фром май харт ин инглиш

Так уж исстари повелось, что каждое независимое и полноценное государство имеет свой собственный, национальный язык. Во Франции, к примеру, говорят на французском, в Германии на немецком, а в Великобритании, как ни странно, - на английском. Россия тоже имеет свой собственный национальный язык, который, как и все прочие языки, примерно на одну десятую состоит из заимствований, в чем, кстати, нет ничего постыдного.
1,6 тыс. 11
Лет ми спик фром май харт ин инглиш
Фото Татьяны Зубковой, ИА "Клерк.Ру"

Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, - значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус.

Виссарион Белинский.

Для справки. Американизмы — суть искаженные и опошленные в своем историческом и фонетическом значении слова и фразы английского языка, составляющими которых являются жаргонизмы и диалектические девиации отсидевшего криминалитета белой и черной расы. Распространены в США повсеместно, как явление. Субкультура их использования пошла с юга, и первоначально преимущественно они были опосредованы классом рабов. Появляясь на территории иных государств, подобная колхозная вариация на тему псевдоанглийского диалекта деградирует еще дальше и глубже. В результате первоначальные, пусть даже и извращенные в фонетическом смысле слова и фразы теряют не только свое звучание, но и всякий смысл.

Так уж исстари повелось, что каждое независимое и полноценное государство имеет свой собственный, национальный язык. Во Франции, к примеру, говорят на французском, в Германии на немецком, а в Великобритании, как ни странно, - на английском. Россия тоже имеет свой собственный национальный язык, который, как и все прочие языки, примерно на одну десятую состоит из заимствований. В этом, кстати, нет ничего постыдного.

Другое дело — на русском языке в России традиционно мало когда разговаривали. Разговаривали на немецком, потом на французском, затем на английском. Сейчас же в тренде язык английского словаря экономических терминов и сленг гарлемских рэперов. Подобного словарного запаса с лихвой хватает и бизнес-сообществу, и офисному планктону, и работникам главных телеканалов/радиостанций, и даже руководству страны.

Где уж тут, гражданин Белинский, до здравого смысла и вкуса, когда ненависть и презрение к русской речи культивировалась отечественной интеллигенцией веками и на сегодняшний день входит в стандартную комплектацию среднестатистического пользователя уже на генном уровне. Да-да, именно ненависть и презрение – лютые и немотивированные. Потому как ничем иным стремление сначала дворянской, а потом разночинной и прочей интеллигенции обучать своих отпрысков у французов-беглых каторжников, немцев-пропоиц и прочих иностранных шулеров (см. труды Пушкина, историка Иловайского и графа Толстого) объяснить невозможно.

Сегодня, как известно, мало что изменилось. Вот разве что главным учителем словесности для еще неокрепших или уже ослабших умов теперь выступают масс-медиа. Рупор, так сказать, правды в ее лайт-версии, а по совместительству еще и главный поборник адаптации английского языка к суровой российской действительности. Адаптации в том смысле, что при просмотре теленовостей и прессы возникает ощущение, что непотопляемая телебашня Останкино и прочий цвет российской журналистики по каким-то техническим причинам вдруг начал вещать для аудитории каких-нибудь окраин Бостона.

Мало того, что весь этот поток чудовищной концентрации американизмов к месту и не к месту трудно воспринимается на слух, так он еще и не выполняет главной своей функции – информативной. К примеру, какую смысловую нагрузку несет такое слово, как “менеджер”? Правильно, абсолютно никакой.

Произнося это слово, субъект-ретранслятор может иметь ввиду все, что угодно, а может и вовсе ничего не вкладывать в свое сообщение. То же самое касается всех этих неглижирований, тьюторов, мьюторов, мерчандайзеров, аутсорсеров, супервайзеров, фьюженов, секьюрити, лоукостеров, трендсеттеров, трендбрейкеров, криэйторов, косплейтеров, ритейлеров, плееров, рэйверов, фиаскеров, аскеров, ребрендингов, рестайлингов и прочего.

Еще хуже, когда потуги журналистов блеснуть знанием иностранного языка, ввернув в предложение какое-нибудь деревенское “кэжуал”, срываются на попытки связывать американизмы в отдельные словосочетания и предложения. В этом случае почти любой “спич” кухонного полиглота всегда напоминает незабвенную эскападу спортивного министра Виталия Мутко в Цюрихе во время представления российской заявки на проведение Чемпионата мира по футболу. Мутко-style. Ландан – ис зэ кэпитал etc.

Понятно, что не раздражать подобный бред просто не может. Раздражает и бесит он каждого здравомыслящего человека, а в последнее время на указанную проблему обратили свое пристальное время даже либералы.

В частности, отец русской либерал-демократии в пределах Садового кольца Владимир Жириновский, предложивший ежовыми рукавицами избавить прессу и телевидение от засилья недалекой деревенщины: “Завалили, замучили этими американизмами. Будем вносить проект закона и давать список слов, которые нельзя употреблять, когда есть нормальные русские слова. Будем биться, чтобы этот закон был принят и находился на столе у каждого журналиста, ведущего радиоэфира и телеэфира, чтобы звучал нормальный русский язык”.

Почин Жириновского нельзя не одобрить. Главное, чтобы законотворцы в очередной раз не перестарались, и в русском языке не появились слова-мутанты типа уже ставших хрестоматийными тихогрома (фортепиано), шаротыка (бильярд), мокроступов (калоши) и прочих ветродавов (парашют). Впрочем, колхозное “боулинг” следовало бы уже давно заменить на цивилизованное немецкое “кегельбан”.

Как вы относитесь к использованию американизмов в русской речи?
  • 4%

    Положительно. Новые иностранные слова лучше помогают выразить свои мысли и эмоции.

    1
  • 29%

    Отрицательно. Из-за американизмов современная молодежь забывает родную русскую речь.

    7
  • 67%

    Я не против умеренного использования американизмов.

    16

Начать дискуссию

Коротко, для чего нужен финансовый план? Как его создать

В малом бизнесе владелец может учитывать все финансовые движения в уме. Однако когда операции разрастаются, а их отслеживание становится сложным, приходит время заняться финансовым планированием.

Коротко, для чего нужен финансовый план? Как его создать

Курсы повышения
квалификации

18
Официальное удостоверение с занесением в госреестр Рособрнадзора
НДФЛ

Оплата вынужденного прогула облагается НДФЛ

Если увольнение сотрудника было признано незаконным и через суд он добился восстановления и оплаты вынужденного прогула, то такая оплата – это облагаемый НДФЛ доход.

❗ Компания может попасть на штраф, если при переходе на ЕНС переплату по одному налогу ФНС зачла в счет долга по другому

За неумышленную неуплату налога из-за занижения базы или иного неправильного исчисления предусмотрен штраф 20% от суммы налога (по п. 1 ст. 122 НК).

Лучшие спикеры, новый каждый день

Сколько длится дело по субсидиарке? Что приводит к затягиванию суда

Длительность рассмотрения дела связана с разными факторами. Разберем, что приводит к затягиванию рассмотрения дела в суде

Объявления об онлайн-продаже табака могут заблокировать без решения суда

Чтобы заблокировать интернет-ресурс с информацией о дистанционной продаже табачной продукции, понадобится больше 3-х месяцев. Власти хотят ввести механизм внесудебной блокировки — такой же, какой сейчас действует в отношении алкоголя.

Почему не существует шутки, которая нравится всем? Проведем эксперимент

Маяковский считал, что театр — это не отображающее зеркало, а увеличительное стекло. Если продолжить эту мысль поэта, то юмор — это не отображающее зеркало и даже не увеличительное стекло.

Почему не существует шутки, которая нравится всем? Проведем эксперимент
7
127
Опытом делятся эксперты-практики, без воды

Как обезопасить массовые выплаты внештатникам

Компании, которые сотрудничают с большим числом внештатников, проводят массовые выплаты со своего счета. Такие платежи могут нести риски с точки зрения ИФНС и банков. Рассказываем, в чем причины и как обезопасить переводы.

Как обезопасить массовые выплаты внештатникам
НДС

Уточнят нормы НК об НДС 0% при экспорте

Торгово-промышленная палата России (ТПП) предложила исключить двойное толкование норм о международной перевозке с точки зрения налогового законодательства.

За уклонение от исправительных работ будут чаще сажать под стражу

Минюст разработал законопроекты, регулирующие вопрос заключения под стражу осужденных, которые уклоняются от принудительных работ.

Дивиденды апреля. Ну вот, опять богатеть

Обновил дивидендный календарь, оставил дивиденды, которые утверждены на апрель, а также известные дивиденды на май, а то в апреле дивидендов совсем уж мало. Возможно, ещё появятся, ведь начинается главный дивидендный сезон, когда компании начинают выплачивать финальные годовые дивиденды, у многих из которых нет промежуточных.

Дивиденды апреля. Ну вот, опять богатеть
50

«Утренний бухгалтер» № 5608. Будут изменения по имущественным налогам

Законопроект уже внесен в думу.

УСН

⚡ Срочное разъяснение ФНС: как заполнить уведомление о переходе на УСН

В форме 26.2-1 ювелиры должны ставить код налогоплательщика — 4, но можно и 3.

142
Миникурсы, текстовые и видеоинструкции для бухгалтеров

Быть бухгалтером хочу, пусть меня научат... или нет. Можно ли стать бухгалтером самому с нуля и что для этого надо знать

Меня на этот пост вдохновил вопрос пользователя в телеграм-канале. Она попросила помощи в заполнении упрощенной отчетности и уточнила — справится ли она сама, если она не бухгалтер? И, правда, а можно ли вести учет и при этом не иметь образования бухгалтера и всему научиться самому.

Иллюстрация: Вера Ревина/Клерк.ру
341
Мошенничество

Сотрудник банка отдохнул за границей и обогатился за счет клиентки на 29 млн рублей

Сотрудники управления экономической безопасности и противодействия коррупции МВД по Ростовской области выявили факт многомиллионного мошенничества в особо крупном размере сотрудником банковской организации.

504
ВЭД

Три главных изменения 2024 года для бухгалтера ВЭД

Продавцы из ЕАЭС начнут платить налоги в российскую казну, бизнес освободят от отчетности по мелким сделкам с зарубежными партнерами, а цифровые активы становятся обычным способом расчета.

Иллюстрация: Вера Ревина/Клерк.ру
1
377

Обязательную маркировку ювелирных изделий перенесут на 2025 год

Чтобы снизить нагрузку с Пробирной палаты, которая будет ставить клеймо на украшения, Минфин перенесет срок обязательной маркировки на 1 сентября 2025 года.

166

С 1 мая запустят эксперимент по маркировке моторных масел

Для борьбы с контрафактом на рынке Минпромторгу предложили включить в эксперимент по маркировке не только моторные масла для автомобилей, но и свечи зажигания, детали подвески и рулевого управления.

3
215

Календарь вебинаров для бухгалтера в апреле 2024. Акцент на проверки

Вебинар — простой способ разобраться в любом важном для бухгалтера вопросе. «Клерк» приглашает на вебинары экспертов-практиков, которые понятно и с примерами разберут любую тему. Вы можете задавать спикеру вопросы и он ответит на них в прямом эфире.

Иллюстрация: freepik/freepik
Экспорт

Минпромторг сократит список экспортеров, которые могут получать транспортные субсидии

Изменения затронут только тех, кто занимается экспортом товаров из высокомаржинальных групп.

Интересные материалы

Импорт

С 1 апреля 2024 порог беспошлинного ввоза товаров, возможно, вернется к уровню €200 евро

Но подготовка новых нормативных документов не началась.

234