Общество

Языковая аттриция. «Как это по-английски?»: почему забывается иностранный язык

Часто бывает, что нужное слово вылетает из головы. Знаем, что имеем в виду, а само слово вспомнить не можем. Лингвисты называют это явление языковой аттрицией или забыванием языка. Как и почему это происходит? Рассказываем в статье от экспертов онлайн-школы английского языка Novakid.

Родной-чужой

Языковая аттриция может возникнуть как в отношении родного языка, так и изучаемого иностранного языка.

Когда язык по той или иной причине больше не используются в повседневной жизни, то навыки (языковые) постепенно ослабевают.

Например, если человек прожил некоторое время за границей, а затем вернулся на родину. Иностранный язык больше не используется, и знания из активной памяти переходят в пассивную.

Или наоборот. Вы эмигрировали, и использование родного языка отошло на второй план. Это часто отражается на «чистоте» языка.

Когда вы говорите на родном языке, некоторые слова бессознательно заменяются их иностранными аналогами. Также может в родном языке может присутствовать небольшой акцент.

Возрастные «проблемы»

Возраст, в котором человек начинает изучать иностранный язык, играет важную роль в процессе забывания языка.

«Языковые навыки у маленьких детей более стойкие. Детский мозг более гибок, и новые нейронные связи, необходимые для изучения иностранного языка, формируются быстрее. Когда дети становятся старше, их способность к изучению языка снижается. По мнению исследователей, языковая "сверхспособность" детей достигает критической точки в возрасте шести-семи лет и в дальнейшем начинает ослабевать. Раннее изучение языка имеет еще одно преимущество: если даже ребенок “растеряет” полученные в детстве знания, ему будет гораздо легче их  восстановить в будущем», — комментирует директор образовательных программ онлайн-платформы Novakid Эдриан Лэндри.

Разные скорости

В первую очередь языковая аттриция «затрагивает» устную и письменную речь. Понимание на слух и чтение сохраняется дольше.

Такое различие объясняется разной скоростью приобретения навыков.

Например, простые предложения на иностранном языке можно научиться читать за несколько недель занятий, в то время как разговорные навыки развиваются медленнее.

Есть еще одна теория: «хуже выучишь — быстрее забудешь».

Чем лучше человек усвоил тему, тем меньше вероятность того, что он ее забудет.

Например, кто свободно владеет английским языком, но плохо знает правила, в первую очередь забудет грамматику.

Чем лучше, тем медленнее 

Скорость забывания языка зависит от уровня его владения. Медленнее забывается родной язык или язык, на котором человек говорит как на родном.

Если языковые навыки развиты недостаточно хорошо, то они окончательно «исчезнут» через несколько месяцев. Даже короткий перерыв, например, летние каникулы, может привести к ухудшению знаний.

Мотивация мать учения

Без мотивации невозможно достичь значительных успехов в изучении иностранного языка. А в случае языковой аттриции, мотивация не только замедляет этот процесс, но и  ускоряет восстановление языковых навыков.

Программа Novakid построена таким образом, чтобы надолго «запечатлеть» в памяти ученика знания английского языка.

Начальный уровень предназначен для детей от 4 лет, лучший возраст для создания прочного «языкового» фундамента.

Навыки устной речи, грамматики, аудирования и чтения развиваются параллельно и преподаются равномерно, чтобы обеспечить комплексное овладение языком. Кроме того, специальная система поощрений на уроках и в личном кабинете ребенка идеально подходит для мотивации юных полиглотов к дальнейшему прогрессу.

Запишите вашего ребенка на бесплатное пробное занятие в Novakid сегодня.

Начать дискуссию

Маркетплейсы

Продавцам стало проще сотрудничать с Wildberries. Не без помощи ФАС

Теперь продавцы на Wildberries смогут зафиксировать стоимость логистики и хранения товаров на 60 или 90 дней, им не придется платить штрафы «За другие нарушения».

Курсы повышения
квалификации

20
Официальное удостоверение с занесением в госреестр Рособрнадзора

Российский суд арестовал активы Deutsche Bank, Commerzbank и UniCredit

Иски подала «дочка» «Газпрома».

ФНС: 95% льгот по налогам на имущество предоставляют без заявлений

Больше 5 лет ФНС применяет проактивный он же беззаявительный порядок предоставления налоговых льгот по налогам на имущество физических лиц.

Лучшие спикеры, новый каждый день
Общество

СФР отчитался о бесплатных проездных билетах до места лечения

Социальный фонд предоставляет право бесплатного проезда до места лечения. Электронные проездные получили уже 41,1 тысяч человек.

Каким бизнесом лучше всего заниматься?

Как вы выбираете бизнес-нишу? Много лет работая с разными бизнесменами и опираясь на свой предпринимательский опыт, я пришел к таким выводам.

НДФЛ

Не получится полностью получить компенсацию за утечку персданных

Операторы персональных данных, которые допустили их утечку и компенсируют ущерб пострадавшим, обязаны исчислить, удержать и уплатить НДФЛ с таких выплат.

Опытом делятся эксперты-практики, без воды

🔥 Акция «Жаркие скидки в любую погоду»! Самые горячие онлайн-курсы «Клерка» за 4 290 рублей до 20 мая

Мы предлагаем самые выгодные цены на онлайн-курсы по учету на маркетплейсах, УСН, ВЭД, финмоделированию, ФСБУ и бухгалтерии с нуля. Только до 20 мая их можно купить за 4 290 рублей!

Криптовалюта

Лучшие платформы в спб для обмена наличных на USDT

Москва и Санкт-Петербург – города, где можно без проблем обменять USDT. Причем, многие обменники принимают как наличные рубли, доллары и евро, так и крипту*! Все лучшие криптообменники в СПБ имеют свои офисы и обслуживают клиентов в индивидуальном порядке – при личной встрече. Где находятся эти офисы, и как через них совершать крипто-сделки?

Лучшие платформы в спб для обмена наличных на USDT
Маркетплейсы

На Авито появляется новый функционал для продавцов, который ранее был у покупателей

Пока функция отзывов продавцов на покупателей работала в тестовом режиме, но до конца мая такая возможность появится у всех пользователей в категории «Товары».

Госзакупки

Расширят административную ответственность за предоставление недостоверных сведений в закупках

ФАС продолжает работу над инициативой введения в КоАП административной ответственности за предоставление недостоверных сведений в закупках.

Инвестиции

Бан микроквартир в Москве, годовой хай индекса, крипта растёт. Дивиденды, новые облигации, IPO и другие новости. Воскресный инвестдайджест

На бирже намечается реальная движуха, и я не про IPO Светофора. Доллар вплотную приблизился к желающим купить его по 90, индекс Мосбиржи обновил годовой максимум, а бедным московским инвесторам придётся богатеть, чтобы инвестировать в бетон. Квартиры меньше 28 метров под запретом!

Бан микроквартир в Москве, годовой хай индекса, крипта растёт. Дивиденды, новые облигации, IPO и другие новости. Воскресный инвестдайджест

Офис Клерка номинирован на премию Best Office Awards 2024

Объявлены проекты-номинанты премии Best Office Awards 2024. Награждение победителей премии состоится 31 мая в MTC Live Hall финале форума

Офис Клерка номинирован на премию Best Office Awards 2024
3
Миникурсы, текстовые и видеоинструкции для бухгалтеров

Алексей Иванов рассказал как блог на Клерке помог компании «Мое дело» выйти из кризиса. В костюме фирмы Adidas

Стратегии монетизации контента на платформе «Клерк» с использованием вебинаров, рассылок и лит-магнитов.

2
Банки

Покупка жилья в кредит станет более быстрой

Чтобы застройщики быстрее получали финансирование, а участники долевого строительства тратили меньше времени на посещение банков, депутаты предложили разрешить при покупке жилья открывать эскроу-счета удаленно.

Инвестиции

Инвестиции в недвижимость: новый ЗПИФ Рентал ПРО от создателей ПНК-Рентал. IPO в конце мая – начале июня

«Можем повторить!» — сказали ребята из «А класс капитал» и решили, что пора выводить на биржу новый фонд. С названием долго не думали. Был ПНК-Рентал для всех, а будет Рентал ПРО для квалифицированных инвесторов. Был фонд с пассивным управлением, а будет фонд с активным управлением. Собрал известную информацию и свои мысли по новому фонду.

Инвестиции в недвижимость: новый ЗПИФ Рентал ПРО от создателей ПНК-Рентал. IPO в конце мая – начале июня
Мошенничество

В сервис заказа такси встроили азартные игры

Злоумышленники использовали агрегатор такси и проводили через него незаконные операции, связанные с выигрышами на ставках и в онлайн-казино.

Криптовалюта

Как и где купить криптовалюту пошаговая инструкция

Биткоин, Эфир, USDT и другие криптовалюты – отличный способ инвестировать в 2024 году. Сегодня ими пользуются не только крипотрейдеры, но и новички. Многие считают, что купить криптовалюту сложно и непонятно, поэтому отказываются от вложений. К счастью, это не так, и сегодня купить криптовалюту в России так же просто, как обменять рубли на доллары или евро!

Как и где купить криптовалюту пошаговая инструкция
Трудовое право

Роструд назвал основные правовые особенности сезонной работы

По Трудовому кодексу есть особенности регулирования труда работников, занятых на сезонных работах.

Банки

Исламский банкинг будет интересен 90 тысячам компаний

По оценкам Сбера, к 2030 году 30% населения будут составлять мусульмане. Услуги банка, которые не противоречат нормам шариата, заинтересуют 5 млн человек.

Интересные материалы

Вопросы официального трудоустройства иностранных специалистов. Общая методичка

В рамках указанной статьи вы сможете узнать об основных этапах и нюансах, связанных с официальным трудоустройством иностранных специалистов.