Общество

Языковая аттриция. «Как это по-английски?»: почему забывается иностранный язык

Часто бывает, что нужное слово вылетает из головы. Знаем, что имеем в виду, а само слово вспомнить не можем. Лингвисты называют это явление языковой аттрицией или забыванием языка. Как и почему это происходит? Рассказываем в статье от экспертов онлайн-школы английского языка Novakid.

Родной-чужой

Языковая аттриция может возникнуть как в отношении родного языка, так и изучаемого иностранного языка.

Когда язык по той или иной причине больше не используются в повседневной жизни, то навыки (языковые) постепенно ослабевают.

Например, если человек прожил некоторое время за границей, а затем вернулся на родину. Иностранный язык больше не используется, и знания из активной памяти переходят в пассивную.

Или наоборот. Вы эмигрировали, и использование родного языка отошло на второй план. Это часто отражается на «чистоте» языка.

Когда вы говорите на родном языке, некоторые слова бессознательно заменяются их иностранными аналогами. Также может в родном языке может присутствовать небольшой акцент.

Возрастные «проблемы»

Возраст, в котором человек начинает изучать иностранный язык, играет важную роль в процессе забывания языка.

«Языковые навыки у маленьких детей более стойкие. Детский мозг более гибок, и новые нейронные связи, необходимые для изучения иностранного языка, формируются быстрее. Когда дети становятся старше, их способность к изучению языка снижается. По мнению исследователей, языковая "сверхспособность" детей достигает критической точки в возрасте шести-семи лет и в дальнейшем начинает ослабевать. Раннее изучение языка имеет еще одно преимущество: если даже ребенок “растеряет” полученные в детстве знания, ему будет гораздо легче их  восстановить в будущем», — комментирует директор образовательных программ онлайн-платформы Novakid Эдриан Лэндри.

Разные скорости

В первую очередь языковая аттриция «затрагивает» устную и письменную речь. Понимание на слух и чтение сохраняется дольше.

Такое различие объясняется разной скоростью приобретения навыков.

Например, простые предложения на иностранном языке можно научиться читать за несколько недель занятий, в то время как разговорные навыки развиваются медленнее.

Есть еще одна теория: «хуже выучишь — быстрее забудешь».

Чем лучше человек усвоил тему, тем меньше вероятность того, что он ее забудет.

Например, кто свободно владеет английским языком, но плохо знает правила, в первую очередь забудет грамматику.

Чем лучше, тем медленнее 

Скорость забывания языка зависит от уровня его владения. Медленнее забывается родной язык или язык, на котором человек говорит как на родном.

Если языковые навыки развиты недостаточно хорошо, то они окончательно «исчезнут» через несколько месяцев. Даже короткий перерыв, например, летние каникулы, может привести к ухудшению знаний.

Мотивация мать учения

Без мотивации невозможно достичь значительных успехов в изучении иностранного языка. А в случае языковой аттриции, мотивация не только замедляет этот процесс, но и  ускоряет восстановление языковых навыков.

Программа Novakid построена таким образом, чтобы надолго «запечатлеть» в памяти ученика знания английского языка.

Начальный уровень предназначен для детей от 4 лет, лучший возраст для создания прочного «языкового» фундамента.

Навыки устной речи, грамматики, аудирования и чтения развиваются параллельно и преподаются равномерно, чтобы обеспечить комплексное овладение языком. Кроме того, специальная система поощрений на уроках и в личном кабинете ребенка идеально подходит для мотивации юных полиглотов к дальнейшему прогрессу.

Запишите вашего ребенка на бесплатное пробное занятие в Novakid сегодня.

Начать дискуссию

Календарь вебинаров для бухгалтера в мае 2024. Выбирайте и смотрите!

Будьте в курсе последних изменений в законодательстве! Выбирайте из 7 вебинаров интересные именно вам и записывайтесь. Учитесь, не выходя из дома или офиса! Забирайте в закладки календарь вебинаров для бухгалтера, которые пройдут в мае 2024. Подписчикам «Клерк.Премиум» — бесплатный доступ.

Календарь вебинаров для бухгалтера в мае 2024. Выбирайте и смотрите!
13

Курсы повышения
квалификации

20
Официальное удостоверение с занесением в госреестр Рособрнадзора

Бухгалтер vs финдир. Какие знания нужны главбуху, который перерос свою должность

Большинство финансовых директоров перешли на эту должность из позиции бухгалтера. Разберемся, в чем принципиальные отличия в задачах финдира и главбуха, а также выясним, что необходимо бухгалтеру для перехода на новую позицию.

Бухгалтер vs финдир. Какие знания нужны главбуху, который перерос свою должность

В России впервые промаркировали пиво для собак (фото)

В ходе эксперимента промаркирована партия пива для собак методом этикирования, код нанесен на крышку на производстве «Апиценна».

Лучшие спикеры, новый каждый день
Общество

Обучение детей станет более безопасным: утвержден первый ГОСТ на электронные учебные устройства

Росстандарт утвердил национальный стандарт ГОСТ Р 71345-2024 «Средства обучения. Устройства учебные электронные для детей общие требования».

Порядок заполнения электронного путевого листа

Путевые листы необходимы для учета и контроля работы водителя и транспортного средства. С 1 марта 2023 года их можно заполнять в электронном виде. Рассказываем о заполнении электронных путевых листов.

Порядок заполнения электронного путевого листа
Законопроекты

Госдума придумала, что делать с авторскими гонорарами иноагентов

Власти планируют заблокировать доходы от монетизации авторов и исполнителей, которые были признаны иностранными агентами. Их деньги будут лежать на специальном счете до тех пор, пока они не вернутся в Россию.

Опытом делятся эксперты-практики, без воды

Рабочая виза в Россию «монтажные работы» для иностранных работников. Что это и кому нужно

Для осуществления трудовой деятельности в России иностранным гражданам из «визовых» стран необходим полный комплект разрешительных документов. Кроме того, работодатели тоже обязаны в большинстве случаев оформлять различные разрешения для найма иностранцев на работу.

Рабочая виза в Россию «монтажные работы» для иностранных работников. Что это и кому нужно

Чтобы принять у доставки заказ, не обязательно знать его номер

Роспотребнадзор разъяснил, может ли принять заказанный и доставленный товар родственник или коллега, знакомый.

Инвестиции

Квартиры стали меньше, но дороже. Месяц крепкого рубля. Дивиденды, облигации, снижение биткоина и другие новости. Воскресный инвестдайджест

Ребят, срочно отодвигаем в сторону пивас и шашлык, берём рулетки и измеряем свои квартиры. Они уменьшились на 25%. Хорошо, что не наши, а в среднем в новостройках за 5 лет. Лукойл обвалился на 3%, выплатив 6% дивидендов. Рубль не стал обваливаться, новые облигации на паузе, а я продал Газпром и рассказал о самом интересном, что произошло за неделю.

Квартиры стали меньше, но дороже. Месяц крепкого рубля. Дивиденды, облигации, снижение биткоина и другие новости. Воскресный инвестдайджест

Нужно ли платить налоги при выходе из ООО

Налоговые последствия выхода участника из ООО: в каких случаях и какие налоги будет необходимо уплатить.

Приняли на работу нового сотрудника: как оформить ЕФС-1 в 2024 году, пример

По каждому принятому сотруднику нужно отчитаться в СФР — заполнить подраздел 1.1 формы ЕФС-1. Даём пошаговую инструкцию для отчётов 2024 года.

Приняли на работу нового сотрудника: как оформить ЕФС-1 в 2024 году, пример
Экономика России

Поставлена задача войти в число 25 ведущих стран мира по роботизации

Для достижения национальной цели «Устойчивая и динамичная экономика» президент поставил задачу по плотности роботизации.

Миникурсы, текстовые и видеоинструкции для бухгалтеров

📕 💪 Акция «Не МАЙся — заниМАЙся»! Самые нужные курсы по 3 690 рублей!

Успейте купить топовые курсы «Клерка» за 3 690 рублей до 13 мая! Для акции мы выбрали нужные для бухгалтера онлайн-курсы: они помогут освоить востребованные навыки, актуализировать знания к лету, освоить новую нишу, чтобы вырасти в карьере и увеличить доход.

Иллюстрация: Вера Ревина/Клерк.ру
1

🔥 Акция «Не МАЙся — заниМАЙся!»: топовые онлайн-курсы по 3 690 рублей

До 13 мая вы можете купить лучшие онлайн-курсы «Клерка» по учету на маркетплейсах, финансовому моделированию, ВЭД, зарплате и бухгалтерии с нуля за 3 690 рублей!

КоАП РФ

Таможенная служба назвала самые распространенные предметы правонарушений

По линии административного производства таможенные органы ФТС России возбудили 40 625 дел. Из них почти половина приходится на юридических лиц — 17 923.

ИП на упрощенке переехал в новый регион: как платить налог и сдавать отчетность. Риски фиктивной миграции

Встать на учет в качестве индивидуального предпринимателя можно только в ИФНС по месту жительства гражданина. Рассказываем, что делать ИП на УСН при смене адреса проживания: как встать на учет, куда отчитываться и платить «упрощенный» налог, какие ставки применять, какие риски могут возникнуть.

Иллюстрация: Вера Ревина/Клерк.ру
Общество

Опубликован отчет о бесплатной юридической помощи за прошлый год

Минюст подготовил доклад о реализации государственной политики в области обеспечения граждан РФ бесплатной юридической помощью в 2023 году.

Как организовать прием оплаты по СБП в сфере услуг: фитнес-клубах, салонах красоты и автосервисах

Рассказываем, в чем особенность приема оплаты по СБП в сфере услуг — в фитнес-центрах, салонах, автосервисах и на автомойках — и как удобно его организовать.

Как организовать прием оплаты по СБП в сфере услуг: фитнес-клубах, салонах красоты и автосервисах
3
Новости ФНС

ФНС изменила сроки публикации о задолженностях в открытом доступе

Важная информация.

Интересные материалы

Инвестиции

Что такое оферта по облигациям, когда это хорошо, а когда плохо

Каждый, кто инвестирует в облигации, рано или рано сталкивается с таким понятием как оферта — законной возможностью для эмитента переобуться на лету. Придумали её явно не для того, чтобы инвестором жить было лучше, но веселее — уж точно. Смотрим, когда это гуд, какие бывают типы оферты, разбираемся в подводных камнях.

Что такое оферта по облигациям, когда это хорошо, а когда плохо