manually operated

приводимый в движение вручную ; ручно ;