on the job training

обучение без отрыва от производства ;