Словари

"нефтяной" кредитный фонд МВФ (используемый для финансиро- ; вания пассивного сальдо платежей, образующегося в следс- ; твие повышения цен на нефть) ;

пассивное сальдо по внешней торговле ; пассивный торговый баланс ;

отсутствие равновесия в структуре торговли и услуг ;

отсутствие (нарушение) равновесия ; небаланс ; диспропорции ; ? imbalance in the structure of trade and services ; ? imbalance in trade ; ? economic imbalance ;

нарушение равновесия ; дисбаланс ;

МОТ (Международная организация труда) ;

незаконная (контрабандная) торговля ;

запрещенный ; незаконный ; ? illicit trade ;

"незаконная" забастовка (вопреки позиции руководства проф- ; союза или в нарушение трудового законодательства) ;

незаконный ; нелегальный ; ? illegal strike ;

число начатых строительством домов ;

простой в работе ; время простоя ;

на рынке царит застой ;

безработные ; незанятые рабочие руки ;

бесполезные накладные расходы ;

свобдные резервы денежного капитала ; мертвый капитал ;

недогрузка рабочей силы и производственных мощностей ;

бездействующая машина ;

необработанная земля ;

простой ; приостановка работы ; перерыв в работе ; приостановка действия ; вынужденная остановка ;