7 правил маркетингового перевода. Продвижение бизнеса
Как только у бизнеса появляется международная стратегия развития, маркетинговый перевод начинает играть одну из ведущих ролей. Владельцу бизнеса или маркетологу важно не только найти свою целевую аудиторию, но и суметь убедить ее в качестве продукта или услуги.
А как быть с переводом маркетинговых материалов, в которых используются идиомы и культурные отсылки? Их нужно переводить буквально или адаптировать под целевую аудиторию?