Рейды, предписания, демонтаж вывесок: результаты первых проверок соблюдения закона о защите русского языка

Некоторые муниципалитеты начали действовать задолго до вступления закона в силу. В ноябре 2025 года предприниматель из Бахчисарая получил официальное уведомление от заместителя главы городской администрации — за вывеску «Рыба Fish».

Казалось бы, к ней сложно придраться: русское слово стоит первым, оба варианта набраны одинаковым шрифтом. Однако чиновники потребовали убрать латиницу полностью. В документе были изложены два пути: либо демонтировать вывеску и прислать фотоподтверждение, либо предоставить свидетельство о регистрации товарного знака — тогда иностранное написание можно оставить на законных основаниях.

Этот случай примечателен тем, что власти на местах начали применять закон еще до его официального вступления в силу — и уже тогда обозначили регистрацию товарного знака как легальную альтернативу демонтажу.

В Томске администрация Кировского района начала работу по выявлению нарушителей на прошлой неделе. Пока, по данным мэрии, дело обходится без принуждения: за одну неделю предприниматели добровольно сняли пять рекламных конструкций.

— Большинство готовы привести вывески в соответствие с законом без лишних конфликтов. Тех, кто отказывается, будем передавать в уполномоченные органы, — заявила председатель комитета по развитию территории Татьяна Медведева.

Томский сценарий — пока самый мягкий из зафиксированных. Но «пока» здесь ключевое слово.

Владивосток действует жестче. Уже в первые дни марта сотрудники Управления наружной рекламы вышли в рейд по Океанскому проспекту. Первое нарушение нашли через несколько минут: салон эпиляции с вывеской Silk.

По итогам марта городские комиссии зафиксировали 72 нарушения. Это несмотря на то, что бизнес получил почти восемь месяцев на подготовку — закон был опубликован еще летом 2025 года.

Схема работы с нарушителями такая: сначала предписание, затем при игнорировании — административный протокол, в случае дальнейшего отказа — принудительный демонтаж силами администрации с последующим взысканием расходов с владельца. По оценке мэрии, замена одной вывески формата 0,8×4 метра вместе с демонтажом старой обойдётся предпринимателю примерно в 125 тысяч рублей.

Среди тех, кто перестроился без принуждения, — кафе на Патрокле: заведение с названием Marine House теперь называется «Морской дом». 

Случай в Красноярске показывает, что инициатором проверки может стать любой прохожий — не инспектор и не чиновник, а обычный горожанин.

Жительница города пожаловалась в Роспотребнадзор на маникюрный салон на улице Маерчака. Претензий к качеству услуг не было — возмутила вывеска. Название заведения было написано исключительно на английском и вдобавок содержало нецензурное слово: F**ing Cutie Nailsss.

Роспотребнадзор объявил предпринимателю предостережение, вывеску демонтировали. Новую, уже на русском языке, пообещали установить в ближайшее время. В Telegram-канале салон уже переименован в «Нереально милые ногти».

Механизм здесь прост и важен: по закону Роспотребнадзор вправе инициировать проверку на основании любого обращения гражданина. Это означает, что поводом для разбирательства может стать не плановый рейд, а недовольный сосед.

В Новом Уренгое первой под раздачу попала владелица груминг-салона с названием Golden dog. Табличку сняли по предписанию, а фотографии — «до» и «после» — департамент общественной безопасности города опубликовал в своём официальном канале.

Владелица пыталась апеллировать к тому, что вывеска выходит не на улицу, а во двор, и потому, по её логике, закон к ней неприменим. Не сработало.

Этот эпизод важен по двум причинам. Во-первых, власти намеренно сделали его публичным — используя соцсети не просто для отчётности, а как инструмент демонстративного правоприменения. Во-вторых, «дворовой» аргумент не имеет юридической силы: закон распространяется на любую информацию, доступную неопределенному кругу потребителей, — вне зависимости от того, на какую сторону фасада она обращена.

Главное правило: русский текст должен быть основным — стоять первым и не уступать иностранному по размеру, цвету и заметности. Иностранные слова допустимы как дополнение, но не как замена.

Из-под действия закона выведены товарные знаки и фирменные наименования — они могут оставаться на вывеске в оригинальном написании. Разница между ними существенная: фирменное наименование есть только у юридических лиц, тогда как товарный знак может зарегистрировать любой — и ИП, и физическое лицо.

За нарушения предусмотрена административная ответственность по двум статьям КоАП в зависимости от того, как квалифицировано нарушение — как информация для потребителей или как реклама.

По ст. 14.8 КоАП РФ:

• ИП и должностные лица — 500–1 000 ₽

• малые предприятия — 2 500–5 000 ₽

• остальные компании — 5 000–10 000 ₽

По ст. 14.3 КоАП РФ:

• граждане — 2 000–2 500 ₽

• ИП и должностные лица — 4 000–20 000 ₽

• малые предприятия — 50 000–250 000 ₽

• остальные компании — 100 000–500 000 ₽

Повторное нарушение увеличивает сумму штрафа. Самозанятые, ведущие публичную деятельность, приравниваются к предпринимателям.

Ряд источников указывает, что до 1 сентября 2026 года действует неформальный адаптационный период: проверяющие органы пока склонны ограничиваться предписаниями, а не штрафами. После сентября ожидается переход к полноценным санкциям. Окно есть — но оно закрывается.

Для тех, кто не хочет навсегда расставаться с привычным иностранным названием, существует законный выход — регистрация товарного знака. Зарегистрированный бренд полностью выведен из-под действия закона и может размещаться на вывеске без перевода и каких-либо оговорок.

Процедура занимает несколько месяцев, и если вы не успели подать заявку до марта — это не критично. Подайте её сейчас. Пока идет регистрация, снимите спорную вывеску или временно замените её русскоязычной версией: это покажет проверяющим вашу добросовестность и существенно снизит риск жёстких санкций. Когда свидетельство придёт, вы сможете вернуть клиентам то название, к которому они привыкли, — уже на полностью законных основаниях.