Лет ми спик фром май харт ин инглиш

Так уж исстари повелось, что каждое независимое и полноценное государство имеет свой собственный, национальный язык. Во Франции, к примеру, говорят на французском, в Германии на немецком, а в Великобритании, как ни странно, - на английском. Россия тоже имеет свой собственный национальный язык, который, как и все прочие языки, примерно на одну десятую состоит из заимствований, в чем, кстати, нет ничего постыдного.
Лет ми спик фром май харт ин инглиш
Фото Татьяны Зубковой, ИА "Клерк.Ру"

Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, - значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус.

Виссарион Белинский.

Для справки. Американизмы — суть искаженные и опошленные в своем историческом и фонетическом значении слова и фразы английского языка, составляющими которых являются жаргонизмы и диалектические девиации отсидевшего криминалитета белой и черной расы. Распространены в США повсеместно, как явление. Субкультура их использования пошла с юга, и первоначально преимущественно они были опосредованы классом рабов. Появляясь на территории иных государств, подобная колхозная вариация на тему псевдоанглийского диалекта деградирует еще дальше и глубже. В результате первоначальные, пусть даже и извращенные в фонетическом смысле слова и фразы теряют не только свое звучание, но и всякий смысл.

Так уж исстари повелось, что каждое независимое и полноценное государство имеет свой собственный, национальный язык. Во Франции, к примеру, говорят на французском, в Германии на немецком, а в Великобритании, как ни странно, - на английском. Россия тоже имеет свой собственный национальный язык, который, как и все прочие языки, примерно на одну десятую состоит из заимствований. В этом, кстати, нет ничего постыдного.

Другое дело — на русском языке в России традиционно мало когда разговаривали. Разговаривали на немецком, потом на французском, затем на английском. Сейчас же в тренде язык английского словаря экономических терминов и сленг гарлемских рэперов. Подобного словарного запаса с лихвой хватает и бизнес-сообществу, и офисному планктону, и работникам главных телеканалов/радиостанций, и даже руководству страны.

Где уж тут, гражданин Белинский, до здравого смысла и вкуса, когда ненависть и презрение к русской речи культивировалась отечественной интеллигенцией веками и на сегодняшний день входит в стандартную комплектацию среднестатистического пользователя уже на генном уровне. Да-да, именно ненависть и презрение – лютые и немотивированные. Потому как ничем иным стремление сначала дворянской, а потом разночинной и прочей интеллигенции обучать своих отпрысков у французов-беглых каторжников, немцев-пропоиц и прочих иностранных шулеров (см. труды Пушкина, историка Иловайского и графа Толстого) объяснить невозможно.

Сегодня, как известно, мало что изменилось. Вот разве что главным учителем словесности для еще неокрепших или уже ослабших умов теперь выступают масс-медиа. Рупор, так сказать, правды в ее лайт-версии, а по совместительству еще и главный поборник адаптации английского языка к суровой российской действительности. Адаптации в том смысле, что при просмотре теленовостей и прессы возникает ощущение, что непотопляемая телебашня Останкино и прочий цвет российской журналистики по каким-то техническим причинам вдруг начал вещать для аудитории каких-нибудь окраин Бостона.

Мало того, что весь этот поток чудовищной концентрации американизмов к месту и не к месту трудно воспринимается на слух, так он еще и не выполняет главной своей функции – информативной. К примеру, какую смысловую нагрузку несет такое слово, как “менеджер”? Правильно, абсолютно никакой.

Произнося это слово, субъект-ретранслятор может иметь ввиду все, что угодно, а может и вовсе ничего не вкладывать в свое сообщение. То же самое касается всех этих неглижирований, тьюторов, мьюторов, мерчандайзеров, аутсорсеров, супервайзеров, фьюженов, секьюрити, лоукостеров, трендсеттеров, трендбрейкеров, криэйторов, косплейтеров, ритейлеров, плееров, рэйверов, фиаскеров, аскеров, ребрендингов, рестайлингов и прочего.

Еще хуже, когда потуги журналистов блеснуть знанием иностранного языка, ввернув в предложение какое-нибудь деревенское “кэжуал”, срываются на попытки связывать американизмы в отдельные словосочетания и предложения. В этом случае почти любой “спич” кухонного полиглота всегда напоминает незабвенную эскападу спортивного министра Виталия Мутко в Цюрихе во время представления российской заявки на проведение Чемпионата мира по футболу. Мутко-style. Ландан – ис зэ кэпитал etc.

Понятно, что не раздражать подобный бред просто не может. Раздражает и бесит он каждого здравомыслящего человека, а в последнее время на указанную проблему обратили свое пристальное время даже либералы.

В частности, отец русской либерал-демократии в пределах Садового кольца Владимир Жириновский, предложивший ежовыми рукавицами избавить прессу и телевидение от засилья недалекой деревенщины: “Завалили, замучили этими американизмами. Будем вносить проект закона и давать список слов, которые нельзя употреблять, когда есть нормальные русские слова. Будем биться, чтобы этот закон был принят и находился на столе у каждого журналиста, ведущего радиоэфира и телеэфира, чтобы звучал нормальный русский язык”.

Почин Жириновского нельзя не одобрить. Главное, чтобы законотворцы в очередной раз не перестарались, и в русском языке не появились слова-мутанты типа уже ставших хрестоматийными тихогрома (фортепиано), шаротыка (бильярд), мокроступов (калоши) и прочих ветродавов (парашют). Впрочем, колхозное “боулинг” следовало бы уже давно заменить на цивилизованное немецкое “кегельбан”.

Как вы относитесь к использованию американизмов в русской речи?

Проголосовали 24 человека

Начать дискуссию

Бухгалтеры не знают элементарных вещей!

20 лет я главный бухгалтер. Большую часть из них работала в Хабаровском крае. С проблемой ниже, конечно, сталкивалась, но не сплошь, а вопрос с контрагентом решался быстро и безболезненно.

Бухгалтеры не знают элементарных вещей!

Курсы повышения
квалификации

20
Официальное удостоверение с занесением в госреестр Рособрнадзора
Общество

На сколько подорожал шашлык: суммы и наш опрос

Заметнее всего подорожал шашлык из курицы. Стоимость блюда выросла на 20%, до 389 рублей.

Летом стартует очередной эксперимент по маркировке товаров

Минпромторг предложил с 1 июля 2024 года провести эксперимент по маркировке полимерных труб и их сырья.

Лучшие спикеры, новый каждый день
Мошенничество

Малоактивные и брошенные аккаунты работников сервисов доставок стали основой мошеннической схемы

В Санкт-Петербурге полицейские задержали подозреваемого в интернет-мошенничестве через сервисы доставок.

Инвестиции

Держатели облигаций «Киви финанс» могут потребовать погасить их досрочно

Эмитент проведет выплаты в течение 7 рабочих дней с даты получения требования.

Оценивать риск нарушения закона и принимать решение о проверке будут по 500 индикаторам. А работать когда? 🕵️‍♀️«Ночной бухгалтер» № 1671

Минэкономразвития уже согласовал 30 новых критериев оценки рисков, а до конца года добавят еще 60-70. К концу 2024 году число индикаторов риска увеличится до 500. Как вообще следить за всеми?

Иллюстрация: Вера Ревина/Клерк.ру
Опытом делятся эксперты-практики, без воды
Товарный знак

👏 Суд: в товарных знаках нельзя указывать «№1». Но многие компании пренебрегают, хотя это не очень эффективно — говорит эксперт

Роспатенту напомнили, что при регистрации брендов нельзя использовать элементы, которые создают впечатление о превосходстве товаров.

Реклама

С 4 мая упростили продление договора на рекламную конструкцию

Начинают действовать изменения в закон о рекламе и ряд других нормативных актов.

Обзоры новостей

⚡️ Итоги дня: депутат заработал 200 млн рублей, организм может сам вырабатывать алкоголь, у «Яндекс Маркет» ребрендинг, а нейросеть придумала рецепт кофе

Подготовили обзор главных событий дня — 24 апреля 2024 года. Все самое интересное, что писали и обсуждали в сети, в одной подборке.

Тренды договорной работы — 2024

Качественная работа над договором — это работа по минимизации рисков при его исполнении. Потребность что-то отразить в договоре обычно отражает обычаи делового оборота или новые позиции в судебной практике. Если мы говорим о трендах договорной работы в 2024 году, то здесь мы можем отметить и новое, появившееся в этом году, и то, что сохраняет свою актуальность не первый год. В этой статье остановимся коротко на основных договорных трендах.

Тренды договорной работы — 2024

Начальника отдела камеральных проверок арестовали по делу о взятке

За получение взятки в размере 12 млн рублей суд заключил под стражу сотрудника ФНС в Новосибирске.

ЭДО

Электронные перевозочные документы станут обязательными. Когда и как с ними работать

С 1 сентября 2022 года стартовала работа ГИС ЭПД — государственная информационная система электронных перевозочных документов. Она обеспечивает обмен сведениями между всеми участниками перевозочного процесса. Оператором ГИС ЭПД стал Минтранс. Рассказываем об электронных документах по грузоперевозкам, как с ними работать и как их внедрять.

Электронные перевозочные документы станут обязательными. Когда и как с ними работать
Миникурсы, текстовые и видеоинструкции для бухгалтеров
НДС

☝️Как изменился порядок возмещения НДС в 2024 году

Налоговики разъяснили, что изменилось в упрощенном порядке возмещения НДС и какие компании потеряли право его применять.

Иллюстрация: Вера Ревина / Клерк.ру

💥 ФНС запретила требовать пояснения по отмененным КС

Налогоплательщики стали активно жаловаться в ФНС по поводу неправомерного направления требований дать пояснения в рамках камеральных проверок 6-НДФЛ.

Налоговая не установила Блиновской срок погашения недоимки

Следователи снимут арест с некоторого имущества Елены Блиновской, чтобы она смогла погасить долги перед бюджетом.

Маркетинг

Как видео оптимизирует затраты бизнеса. Реальные примеры

Задача владельца компании — сделать бизнес прибыльным и оптимизировать затраты на отдел продаж, маркетинг, рекламу.

Иллюстрация: создано с помощью ИИ OpenAI © Вера Ревина/Клерк.ру

Что нужно знать о допросах в налоговой

Кого могут вызвать на допрос в налоговой, какое наказание грозит за неявку, как проходит допрос свидетеля и способы обезопасить себя разбираем в статье.

Иллюстрация: cottonbro studio/pexels
Кадровый учет

Меняем режим работы в организации

Режим работы устанавливается руководством компании и утверждается в правилах трудового распорядка или прописывается в трудовых договорах. Изменить график работы без согласования с сотрудниками можно будет только если в компании происходят организационных и технологических изменений. Во всех остальных случаях изменения придется согласовывать с сотрудниками.

Иллюстрация: создано с помощью ИИ OpenAI © Вера Ревина/Клерк.ру
Бесплатно с Компенсации работникам

Как правильно платить компенсацию за использование личного авто: лимиты, что входит в компенсацию, облагается ли НДФЛ и взносами. Мини-курс

Разбираем в мини-курсе, как платить компенсацию за использование личного авто, облагается ли она НДФЛ и страховыми взносами и что компенсация включает.

Как правильно платить компенсацию за использование личного авто: лимиты, что входит в компенсацию, облагается ли НДФЛ и взносами. Мини-курс

Интересные материалы

Кредитование

Дифференцированный и аннуитетный платеж: в чем разница и что выгоднее

Ежемесячные платежи по кредиту делятся на два типа: дифференцированный и аннуитетный. Каждый из них имеет свои особенности, которые влияют на сумму платежа и общую переплату. Разбираемся в особенностях каждой схемы и определяем, какая выгоднее. 

Иллюстрация: Вера Ревина/Клерк.ру