Язык имеет цену: как новые словари норм русского языка создадут риски для бизнеса и что с этим делать

Здравствуйте, коллеги. На связи Евгений Сивков, налоговый консультант. Обычно мы обсуждаем с вами налоговые схемы, доначисления и судебную практику по НДС или НДФЛ. Но сегодня я хочу обратить ваше внимание на риск, который часто упускают из виду главбухи, юристы и руководители, считая его «проблемой филологов». А между тем, этот риск уже имеет вполне конкретную цену в рублях.

8 июня 2026 года вышло Распоряжение Правительства РФ № 1406-р, которое дополнило перечень словарей, справочников и грамматик, содержащих нормы современного русского литературного языка.

В список официально включены:

1. Словарь омонимов (Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина).

2. Словарь аббревиатур (Донецкий государственный университет).

Документы уже размещаются на сайте Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН и в Национальном словарном фонде. Изменения вступили в силу немедленно.

Почему эта новость должна встревожить не только редакторов, но и бухгалтеров, юристов и собственников бизнеса? Разберем по пунктам.

Где бизнес рискует получить штраф или предписание

Соблюдение норм современного русского литературного языка является обязательным в силу Федерального закона от 01.12.2005 № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации». Новые словари становятся официальным мерилом «правильности» для контролирующих органов (ФАС, Роспотребнадзор, ФНС при регистрации).

Вот четыре основные зоны риска:

1. Регистрация и наименование юрлиц (ЕГРЮЛ/ЕГРИП)

ФНС и суды уже имеют практику отказов в регистрации или принуждения к смене наименования, если название компании нарушает нормы русского языка, содержит нецензурную лексику или ее омонимы, а также некорректные аббревиатуры.
Риск: Теперь, если вы зарегистрируете ООО с названием, которое является омонимом к чему-либо недопустимому, или используете аббревиатуру, значение которой в новом словаре трактуется иначе, регистрирующий орган получит дополнительный нормативный инструмент для отказа или последующего иска о понуждении к смене имени.

2. Реклама и маркетинг (КоАП РФ)

Это самая «денежная» зона. Закон о рекламе (ст. 5) требует достоверности и корректности. Использование слов с ошибками, неправильными ударениями или несуществующих аббревиатур на вывесках, в листовках, на сайте или в соцсетях может быть расценено ФАС как нарушение.
Риск: Штрафы по ст. 14.3 КоАП РФ для юридических лиц достигают 500 000 рублей. Плюс предписание о демонтаже вывески или удалении макетов, что влечет прямые убытки.

3. Защита прав потребителей и торговля

Ценники, уголки потребителя, памятки, правила оказания услуг. Согласно Правилам продажи товаров, информация должна быть предоставлена на русском языке.
Риск: Роспотребнадзор при плановой или внеплановой проверке может выявить нарушения норм языка (например, некорректное использование термина или аббревиатуры, вводящей потребителя в заблуждение). Это квалифицируется как нарушение прав потребителей на информацию (ст. 14.8 КоАП РФ) со штрафом до 500 000 рублей.

4. Договорная работа и документооборот

Казалось бы, как словари влияют на договоры? Напрямую. Если в договоре используется специфическая аббревиатура, которая в новом нормативном словаре имеет иное значение, или термин-омоним, это создает почву для разночтений.
Риск: В случае судебного спора с контрагентом суд будет толковать условия договора (ст. 431 ГК РФ) в том числе с опорой на общепринятые значения слов. Если ваша внутренняя аббревиатура не совпадает с нормативной, а в договоре нет ее расшифровки, вы рискуете проиграть спор о существенных условиях сделки.

Чек-лист: что сделать бизнесу прямо сейчас

Чтобы минимизировать риски, я рекомендую включить в повестку ближайшего совещания с юристами и маркетологами следующие шаги:

1. Аудит нейминга. Проверьте зарегистрированное наименование компании, товарные знаки и доменные имена на предмет соответствия новым словарям (особенно если в названии есть сложные аббревиатуры или игра слов).

2. Ревизия рекламных макетов. Прогоните тексты для наружной рекламы, сайта и соцсетей через проверку на соответствие нормам. Убедитесь, что все используемые сокращения являются общепринятыми или расшифрованы в самом макете.

3. Обновление шаблонов договоров. Проверьте раздел «Термины и определения» в ваших типовых договорах. Все внутренние аббревиатуры должны быть четко расшифрованы при первом упоминании, чтобы исключить двоякое толкование на основе нормативных словарей.

4. Проверка ценников и вывесок. Поручите административному персоналу или службе контроля качества пройтись по торговым точкам или офисам и убедиться в грамотности информационных материалов.

Резюме

Коллеги, эпоха, когда к грамматическим ошибкам в бизнесе относились как к «творческой свободе» или «маркетинговому ходу», заканчивается. Государство системно ужесточает контроль за использованием государственного языка, и новые словари в нормативной базе — это не просто дань уважения филологии. Это готовый юридический инструмент для ФАС и Роспотребнадзора.

Лучше потратить час на вычитку текста юристом, чем потом тратить сотни тысяч рублей на штрафы и перепечатку полиграфии.

Берегите свои нервы и бюджеты. Если у вас есть вопросы по конкретным формулировкам в договорах или рекламных материалах, пишите в комментариях или на почту редакции, разберем сложные кейсы.