С 01 марта 2026 года в Законе Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» (далее — Закон о защите прав потребителей) действует новая статья 10.1, введённая Федеральным законом от 24.06.2025 № 168-ФЗ: информация для публичного ознакомления потребителей должна быть выполнена на русском языке.
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор) уже применяет норму в судах — под контролем находятся вывески с латиницей без дублирования на русском языке.
Закономерности: одна модель и два дела
Критерий | Бежецкий суд (Тверская обл.) | Инзенский суд (Ульяновская обл.) |
Ответчик | ИП, обувь и одежда | ИП, никотиносодержащая продукция |
Вывеска | «GLAMOUR Street» | «VAPE ZONE» |
Как выявлено | Мероприятие без взаимодействия | Мероприятие без взаимодействия |
Точка входа | Контроль «Честного знака» | Контроль «Честного знака» |
Проверка знака в Роспатенте | Да, запрос в ФИПС | Нет |
Ответчик в суде | Не возражала, вывеска снята | Не явился |
Итог | Иск удовлетворён | Иск удовлетворён |
Что объединяет дела:
иск подаёт территориальный отдел Роспотребнадзора в защиту неопределённого круга потребителей;
выявление — через мероприятие без взаимодействия: без уведомления, по фотографии фасада;
обе точки попали в проверку как продавцы маркированных товаров;
доказательств достаточно минимум: акт обследования, фото, ссылка на пункт 2 статьи 10.1;
ответчики активно не защищались — иски удовлетворены полностью.
Что требует закон
Публичная информация — вывески, указатели, таблички, витринные надписи — должна быть на русском языке (пункт 2 статьи 10.1).
Информация на иностранном языке не под запретом: он допустим, но только вместе с равнозначным русским вариантом (пункт 3 статьи 10.1; часть 2 статьи 3 Федерального закона от 01.06.2005 № 53-ФЗ).
Нарушение в делах — не латиница сама по себе, а отсутствие информации на русском языке.
Что НЕ подпадает под требование
Исключения | Основание |
Фирменное наименование | |
Товарный знак, знак обслуживания | |
Реклама, рекламные конструкции | |
Обязательная информация по ст. 8, 9, 10 Закона | Собственные правила этих статей |
Техрегламенты (184-ФЗ), акты ЕАЭС |
Вывод для ИП: фирменного наименования у индивидуального предпринимателя нет (статья 1473 ГК РФ) — вывеску с латиницей защищает только зарегистрированный товарный знак. Поэтому в бежецком деле надзор заранее проверил Роспатент и приложил ответ ФИПС, закрыв единственный аргумент защиты.
Почему практика ужесточилась
новая норма с 01.03.2026 дала надзору прямой инструмент без сложного доказывания;
мероприятия без взаимодействия (часть 2 статьи 57 Федерального закона от 31.07.2020 № 248-ФЗ) позволяют проверять массово, по фото;
система «Честный знак» даёт готовый список адресов торговых точек;
пассивность ответчиков и лёгкие победы госорганов тиражируют решение по регионам.
Чем грозит бездействие
По решению суда: признание действий противоправными; демонтаж или переделка вывески за свой счёт; обязанность за свой счёт опубликовать решение через средства массовой информации — удар по репутации.
При игнорировании решения: принудительное исполнение через приставов; судебная неустойка (статья 308.3 ГК РФ); ответственность за неисполнение требований исполнительного документа (статья 17.15 КоАП РФ).
Алгоритм действий
Шаг | Действие | Результат |
1 | Выявить все иностранные слова: фасад, вывески, указатели, витрина, торговый зал | Список рисков |
2 | По каждому проверить: это Ваш зарегистрированный товарный знак? | Да — риска нет. Нет — переход к шагу 3 |
3 | Выбрать решение: снять, добавить русский вариант или подать заявку на товарный знак | Устранение нарушения |
4 | Русскоязычный вариант сделать идентичным по содержанию и равнозначным по размещению | Соответствие п. 2 ст. 10.1 |
5 | ИП: учесть, что фирменное наименование не защищает — только зарегистрированный знак | Правовая оценка своих прав |
Успеете привести вывеску в порядок раньше, чем Ваш адрес попадёт в плановое задание надзора?
Ключевое при передаче дела в суд требуется активная защита, поскольку это затрагивает репутацию компании и всегда влияет на выручку.
Итоги 2 судебных дел показывают, что не знание закона уже не освобождает от ответственности, а переводит судебное решение в конкретные правовые действия, а решения масштабируются по всей стране.
Понравился материал — сохраняйте, делитесь с коллегами или переходите в мой канал https://telegram.me/taxbeauty
Начать дискуссию