Зачем ФНС России лингвистическая полиция?
Мы работаем с контрагентом ООО "ВетАптека" , а оплата нам поступает от ООО "ВЕТАПТЕКА", ИНН тот же. Что делать?

Что важнее в платежном поручении: регистр букв или ИНН, - переживает Аноним в теме клерковского форума "Регистрация" "Может ли название фирмы в уставе отличается от названия в банке".
"Подскажите пожалуйста, мы работаем с контрагентом ООО "ВетАптека", название соответствует Уставу, Свидетельству и выписки из ЕГРЮЛ, а оплата по п/п (без/нал) нам поступает от ООО "ВЕТАПТЕКА" ИНН тот же. Может ли название организации отличаться в банке с уставными документами организации или это всё же ошибка банка?" - так звучит вопрос на форуме.
Вопрос вызвал усмешку старожилов форума, тем не менее, Клерк.Ру решил разобраться в юридических нормах и последствиях этого вопроса и обратился к юристу.
"Буквенные символы в первом примере соответствуют буквенным символам в другом. Количественное соответствие также имеет место, - Лев Рыжков, кандидат филологических наук. - Разница - только в регистре. В первом примере "ВетАптека" - прописными являются только два символа "В" и "А". Во втором - прописными буквами являются все. Скорее всего, имеется в виду одно и то же юридическое лицо, поскольку во многих банках имена и фамилии клиентов, а также наименования юридических лиц пишутся с использованием опции"Caps Lock".
Стоит заметить, что оба варианта написания - некорректны с точки зрения грамматики. В слове "ВетАптека" написание части слова с большой буквы - бессмысленно. Более того, оно сбивает с толку, поскольку прописные буквы в середине слова часто обозначают ударную гласную, каковой выделенная буква "А" никак не является.
Написание же всего слова при помощи опции "Caps Lock" не является ошибкой, а просто лингвистическим хамством, поскольку затрудняет восприятие и, в ряде случаев (в том числе и в этом) затрудняет восприятие и приводит к фактологической и юридической путанице".
Подобные темы не первый раз появляются на форуме Клерк.Ру. Очевидно, что пренебрежение правилами русского языка приводит в замешательство бухгалтеров-филологов. Может быть, пора в ФНС учредить лингвистическую полицию?

Комментарии
10Цитата:
"усмешку старожил форума " и
Цитата:
"пренебрежение к правилам "
- тоже
Цитата:
"ставит в замешательство бухгалтеров-филологов "
Впрочем, само выражение "ставит в замешательство" - тоже
Ставят - в угол, в замешательство - приводят 