Англо-русский финансовый словарь - C

цена сиф (включающая стоимость страхования и фрахта) ;

1) certificates of deposit ; свободно обращающиеся депозитные сертификаты ; 2) collection on delivery ; наложенным платежом ; с оплатой по доставке ;

кадастр ; официальная опись земли (недвижимого имущества) ; ? land cadastre ;

рассчитывать ; вычислять ; подсчитывать ; калькулировать ; полагать ; (#амер.) думать ; ? calculate interest ; ? calculated ;

вычислять проценты ;

вычисленный ; рассчитанный ; предназначенный ; годный ;

рассчитывающий ; счетный ; расчетный ; вычислительный ; ? calculating machines ; ? calculating price ;

счетная (вычислительная) машина ;

вычислительные машины ;

расчетная цена ;

вычисление ; калькуляция ; расчет ; смета ; подсчет ; обдумывание ; прогноз ; ? calculation interval ; ? calculation of costs ; ? calculation of exchange ; ? optimality calculation ; ? trial calculation ;

принятый в расчетах период времени ;

смета в расходах ;

вычисление курса валюты ;

проблема вычисляемости ;

вычислительная машина ; калькулятор ; счетчик ; расчетные таблицы ;

дифференциальное исчисление ;

требование ; вызов ; спрос ; визит ; звонок по телефону ; извещение ; ? call-forward ; ? call loan (money) ; ? delivery call ; ? (on) call deposit ; ? port of call ;

бессрочный вклад ; вклад до востребования ;

потребовать погашения выданных ссуд ;