Англо-русский финансовый словарь - I

денежное обязательство ; вексель ; расписка ;

денежное обязательство ; вексель ; расписка ;

Международный банк реконструкции и развития - МБРР ;

Международная ассоциация развития (МАР) ;

истинное значение ;

тождественный ; одинаковый ; идентичный ;

(легко) опознаваемый ; ? identifiable system ;

точно определяемая система ;

определение ; опознание ; обозначение ; удостоверение личности ; ? identification mark ;

маркировка ; фирменный знак ; отличительный знак ;

установление иностранного характера капитала ;

устанавливать тождество, подлинность ; опознавать ; определять принадлежность ; служить отличительным знаком ; выделять (из общей массы) ;

выявить и измерить определяющие факторы ;

тождественность ; идентичность ; подлинность ; личность ; тождество ; принадлежность ; ? identity card ; ? identity papers ; ? ethnical identity ;

удостоверение личности ;

документ, удостоверяющий личность ;

бездействующий ; незанятый ; безработный ; неиспользованный ; неработающий ; холостой (ход машины) ; ? idle capacity ; ? idle capital ; ? idle factories ; ? idle hours ; ? idle land ; ? idle machinery ; ? idle manpower and capacity ; ? ; ? idle people ;

остатки ; неиспользуемые денежные суммы ;

резервная мощность ; неиспользуемая мощность ;

бездействующие мощности ;