Что делать бизнесу с иностранными вывесками? В Трибуне обсуждают, законно ли это

Недавние поправки в закон «О государственном языке РФ» вызвали у бизнеса легкое смущение: как теперь быть с вывесками на иностранных языках? Колонку об этом написал один из наших авторов в Трибуне.

История такая: косметолог открывает собственную клинику, в качестве названия выбрала англоязычный вариант своей фамилии. Идеей она поделилась с подписчиками в соцсетях и сразу получила шквал комментариев: никакой латиницы по новому закону!

Мол, нерусскую вывеску власти могут потребовать убрать. Косметолог обратилась к юристам.

Что в итоге, можно или нельзя?

Можно, но при одном условии. Дело в том, что новый закон содержит важное уточнение — если название зарегистрировано как товарный знак, перевод на русский язык не обязателен.

То есть использовать название на латинице можно, но надо зарегистрировать его как товарный знак.

Делитесь, коллеги, сталкивались с такой проблемой? Если да, то как решали?

Игорь Морозов

27 авг. в 20:29Подотчет, командировки

Авансовые отчеты без рутины: как ИИ экономит время бухгалтера

Каждый бухгалтер знает: обработка подотчетных сумм — одна из самых трудоемких задач. Сотрудники приносят чеки, теряют их, путают даты после командировок, количество бумаг зашкаливает. В среднем, один человек способен обработать около 80 чеков в день, а с учетом визуального контроля — не более 50 документов.

761

Артём Лебедев01 июн. 2023 г. в 21:50
Недавние правки никак не повлияли на вывески и к ним не относятся, до них тоже нельзя было вывески на иностранных языках размещать. Все торговые центры просили хотя бы уведомление из роспатента о том, что иностранное слово на вывеске регистрируется как товарный знак