Англо-русский финансовый словарь

гражданское население ;

государственное гражданское потребление ;

претензия ; рекламация ; иск ; право ; требование ; утверждение ; заявление ; предъявлять претензию ; требовать ; возбуждать иск ; утверждать ; ? claim (in a patent application) ; ? claims on private sector ; ? claims on government ; ? claims to property

притязание (в заявке на патент) ;

требовать возмещения убытков ;

по счетам правительства ;

по счетам частного сектора ;

притязания на собственность ;

незаконное изготовление (наркотиков) ;

класс ; разряд ; категория ; сорт ;

классификация ; группировка ; разбивка ; ? classification of commodities by industrial origin ; ? commodity classification ; ? cross-classification of imports ; ? industrial classification ; ? International Patent classification (IPC) ; ? International S

классификация товаров по отраслевому происхождению ;

классифицировать ; распределять по сортам (сериям) ; засекречивать (информацию) ;

оговорка ; положение ; статья ; условие(в договоре, законе и т.д.) ; клаузула ; принцип ; ? break clause ; ? currency clause ; ? escalator clause ; ? escape clause ; ? exoneration clause ; ? fidelity clause ; ? gold clause ; ? gold-bullion clause ; ? gol

содержащий оговорку(и) ; нечистый ;

коносамент с оговорками (о повреждении груза) ;

свободный от дефектов ; безусловный ; не содержащий оговорок ; чистый ; ? clean credit ; ? clean piece rate ; ? clean up ;

недокументированный вексель ;

банковый кредит (без обеспечения) ;

прямая сдельная оплата (труда) ;