Англо-русский финансовый словарь

наем ; приеме на работу ; ? hiring hall ;

неофициальная биржа труда ;

(фактическая) стоимость (цена) приобретения ;

данные за длительный период времени ; фактические данные за прошлый период (в прогнозах) ;

многолетняя средняя цена ; фактические цены ;

многолетние временные (статистические) ряды ;

тезаврация ; скрытые (тайные) запасы ; припрятанные запасы ; клад ; запасы (в смысле очень большие) ;

тезаврация ; накопление товаров или денег сверх нормальных потребностей ; спекулятивное накопление дефицитных товаров ;

держать ; выдерживать ; удерживать ; иметь ; содержать в себе ; вмещать ; полагаться ; владеть ; ? holding of more than one profession ; ? holding company ; ? holding capacity ;

владелец ; держатель ; предъявитель ; ? holder in due course ; ? holder of technology ; ? account holder ; ? licence holder ; ? office holder ; ? patent holder ; ? share holder ;

законный владелец (держатель) ;

владелец технологии ;

участок земли ; недвижимое имущество ; арендованный участок ; владение (акциями и т. д.) ; фонд ; запас ; склад ; храненилище ; ? lease holding ;

издержки хранения и поддержания запасов ;

вместимость ; емкость ;

холдинг-компания ; держательская компания ;

совмещение профессий ;

авуары ; активы ; вклады ; потрфель (ценных бумаг) ; ? bill holdings ; ? cash holdings in banks ; ? foreign exchange holdings ; ? reserve holdings ; ? securities holdings ;

отпуск ; праздник ; нерабочий день ; каникулы ; ? holiday-maker ; ? holiday pay ; ? bank-holidays ; ? tax-holidays ;

плата за отпуск ; плата за работу в выходные дни ;