Англо-русский финансовый словарь

низкая (вялая) конъюнктура ;

период затишья (бездействия) ; мертвый сезон ;

бездействовать ; ослаблять ; сокращать (операции) ; снижать (производительность) ; тормозить ; ? slackening in the rate of economic growth ;

замедление (спад) темпов роста экономики ;

застой ; бездействие ; ? slackness of business ;

застой в делах ;

резкое снижение (падение) ; ? price slashing ; ? rate slashing ;

скользящий ; дифференцированный ; ? sliding scale ; ? sliding scale prices ; ? sliding scale tariff ;

скользящая шкала ;

скользящие цены ;

дифференцированный тариф ;

скользящие цены ;

медленный ; неликвидный ; ? slow assets ; ? slow down ; ? slowing down ; ? slow down strike ; ? slowness of business ;

активы с низкой ликвидностью ;

замедление роста ; спад конъюнктуры ;

забастовка в форме замедления темпа работы ;

замедление темпов ;

вялая деловая активность ;

шлюзовая цена ;

резкое падение (цен, спроса на товар) ; экономический кризис ; спад ; депрессия ; большое количество ; ? slump inflation ; ? slump in price ; ? slump in demand ; ? by the slump ; ? demand slump ; ? global slump ;