Англо-русский финансовый словарь

отход от (использования) золотого стандарта ;

поддерживать ; подкреплять ; придавать силы ; претерпевать ; испытывать ; ? sustain able ; ? sustain employment ; ? sustained expansion ; ? sustain growth ; ? sustained growth of the world economy ; ? sustain a loss ;

понести убыток ;

предельный (напр. о темпе, мощностях, уровне), который можно сохранить, выдержать (напр. о темпе роста) ;

поддерживать уровень занятости ;

поддерживать темпы роста ;

долгосрочные льготы ;

устойчивый рост ;

непрерывный (устойчивый) рост ;

непрерывный рост мировой экономики ;

обмен ; мена ; сделка ; менять ; обменивать ; заключать сделку ; ? swap credits ; ? swaps ;

взаимные чрезвычайные резервные кредиты (между Центральными ; банками отдельных стран через Банк международных расчетов) ;

то же, что ~credits ;

изнурительный труд ; тяжелый труд ; жестоко эксплуатировать ; платить крайне низкую зарплату ; ? sweat-shop ; ? sweated labour ; ? ed system ;

мастерская (предприятие) с крайне низкой зарплатой и тяжелыми условиями труда ; потогонная система ;

крайне низко оплачиваемый труд (рабочая сила) ;

жестоко эксплуатируемый рабочий ; рабочий, получающий крайне низкую зарплату ;

работодатель, жестоко эксплуатирующий рабочих ; беззастенчивый эксплуататор ;

резкое колебание (конъюнктуры, производства) ; колебание курсов на бирже ; максимальное отклонение ; колебаться ; менять направление ; поворачиваться ; ? swing credit ; ? swing the market ;

допускаемое сальдо (во взаимных расчетах) ; предел взаимного кредитования ;