Англо-русский финансовый словарь

ограничения внешней торговли ;

взвешенный по удельному весу во внешней торговле ;

валютный курс, взвешенный по удельному весу (другой страны) ; в торговле (с данной страной) ;

торговые дома (компании) ;

торговый дом (фирма) ;

операции по торговле наличными товарами (в отличие от бир- ; жевой торговли товарами с отсрочкой поставки) ;

пропускная способность ;

обученная рабочая сила ; квалифицированные рабочие ;

(профессионально) подготовленная рабочая сила ;

обученный персонал ;

учебно-производственная база ;

пособие (дотация) на профессиональную подготовку ;

договорные цены ;

счета по сделкам наличными ;

внутрифирменная система расчетов (между родительской ком- ; панией и филиалами и дочерними компаниями) ;

переносить ассигнования из одного раздела бюджета в другой ;

перемещение персонала (из одного подразделения фирмы в другое) ;

передача реальных ресурсов ;

выплаты по социальному обеспечению ; трансфертные платежи ;

переводные (трансфертные, внутрифирменные, внутрикорпорационные) цены ;