Главная→Все пользователи→Светлана→Все пользователиССветланаmol-sv Подписаться был 17 фев 2026 в 07:220подписчиков0подписокОбучение на Клерке8Клерк с 09.01.2014Город Москва Подписаться Блог Комментарии 1Отзывы Награды 1Резюме Сообщество Обучение на Клерке 8Подписчики Подписки Ещё Комментарии1Сmol-sv29 мая 2014 г. в 15:54Цитата: " «Будет создано…» вместо «Я создам…», «Откроется…» вместо «Мы откроем…». "Это же просто калька с английского - страдательный залог:"It will be created", "it will be opened"...Учат-учат иностранный язык всю жизнь... А свой - забывают, видимо. Вот так и появляются предложения-уроды на родном языкеНеопределенно-личное
ССветланаmol-sv Подписаться был 17 фев 2026 в 07:220подписчиков0подписокОбучение на Клерке8Клерк с 09.01.2014Город Москва Подписаться Блог Комментарии 1Отзывы Награды 1Резюме Сообщество Обучение на Клерке 8Подписчики Подписки Ещё
Сmol-sv29 мая 2014 г. в 15:54Цитата: " «Будет создано…» вместо «Я создам…», «Откроется…» вместо «Мы откроем…». "Это же просто калька с английского - страдательный залог:"It will be created", "it will be opened"...Учат-учат иностранный язык всю жизнь... А свой - забывают, видимо. Вот так и появляются предложения-уроды на родном языкеНеопределенно-личное
Цитата:
" «Будет создано…» вместо «Я создам…», «Откроется…» вместо «Мы откроем…». "
Это же просто калька с английского - страдательный залог:
"It will be created", "it will be opened"...
Учат-учат иностранный язык всю жизнь... А свой - забывают, видимо. Вот так и появляются предложения-уроды на родном языке