Англо-русский финансовый словарь

исправлять ; приводить в порядок ; улаживать ; приспособлять ; уточнять ; согласовывать ; выравнивать ; приводить в соответствие ; регулировать ; отрегулировать ; (#стат.) сглаживать (кривые) ; ? adjust an account ; ? adjusted data ; ? adjusted for chang

исправить счет ;

уточнять (согласовывать) взаимные расчеты по международным пла- ; тежам ;

соразмерить выпуск продукции с производственной мощностью ;

регулируемый ; приспособляемый ; уточняемый ; безразмерный ;

скорректированные данные ; данные с поправкой на ... ;

с поправкой на изменение цен ;

с поправкой на сезонные колебания ;

с поправкой на сезонные колебания ;

индекс с поправкой на ... ; скорректированный индекс ;

скорректированная сумма чистого дохода (поступлений) ;

итог с поправками ; окончательный итог ;

монтажник, сборщик ; наладчик ; регулировщик ; ? bank adjuster ;

внесение поправок ; приспособление ; регулирующий ; установочный ; сборочный ; ? adjusting (smoothing) of curves ; ? adjusting shop ;

сглаживание (выравнивание) кривых ;

сборочная мастерская ; монтажный цех ;

исправление ; улаживание ; приспособление ; перестройка ; уточнение ; поправка ; регулирование ; выверка ; согласование ; приведение в соответствие ; корректив ; корректировка ; ? adjustment coefficient ; ? adjustment for changes in the quality of the la

помощь на цели переустройства экономики ;

меры по оказанию помощи в перестройке экономики ;

поправочный коэффициет ;