Англо-русский финансовый словарь

выплата ; фактический кассовый платеж ; расходы ; издержки ;

браковать ;

выплата ; погашение ; уплата ; разгрузка ; выгрузка ; исполнение обязанностей ; увольнение (с работы) ; квитанция ; расписка ; (#pl.) уволенные рабочие ; ? discharge allowance ; ? discharge from office ; ? discharge of a contract ; ? discharge of debt ;

выходное пособие ;

увольнение с работы ;

прекращение обязательств по контракту (договору) ;

погашение долга ;

увольнение по сокращению штатов ;

гласность ; публикация ; обнародование ; раскрытие ; разоблачение ; обнаруживание ; открытие ; ? disclosure of company accounts ; ? disclosure of employment ; ? disclosure of invention ; ? disclosure requirements ; ? disclosure rules ; ? financial disclo

гласность в отношении финансовой отчетности компании ;

публикация списка рабочих и служащих ;

раскрытие сущности изобретения (патентное право) ;

требование публикации финансовой отчетности (публичных) акционерных ; компаний ;

правила в отношении гласности финансовой отчетности ;

прерывать(ся) ; прекращаться ; переставать ;

разрывы ; скачки ; перерывы постепенности ; ? discontinuities of demand ;

скачки в движении спроса ; скачкообразная динамика спроса ;

дисконт ; учет (векселей) ; дисконтирование ; учетный процент ; скидка с цены ; ? discount house ; ? discount market ; ? discount prices ; ? discount rate ; ? discount store ; ? discounted costs ; ? discounted marginal product of labour ; ? at a discount

компания коммерческого кредита ; (учетный) банк ;

рынок коммерческих векселей ; учетный рынок ;