Англо-русский финансовый словарь

дискриминационные ограничения (напр., в торговле) ;

дискриминационное ограничение ;

дифференцированное налогообложение ; (с привилегиями, льготами для какой-либо отрасли) ;

снижение эффективности ; рост (удельных) затрат ; потери ; убытки ; неэкономичность ; ? diseconomys of scale ; ? external diseconomys ;

снижение эффективности от чрезмерного увеличения масштаба производства ;

неравновесие ; нарушение равновесия ;

тормозящие факторы ; меры, снижающие экономическую заинтересованность в чем-либо ;

уменьшение (снижение) инфляции ; политика (мероприятия), направленная на сдерживание инфляции ;

политика по сдерживанию инфляции ;

разлагать на составные части ; распадаться ; подразделять ; распускать ;

дезинтеграция ; разложение на составные части ; распад ; развал ; роспуск ; ? disintegration of economy ; ? international economic disintegration ;

распад хозяйственных связей ;

дезинвестировать ; осуществлять дезинвестирование ;

дезинвестиции ; дезинвестирование ; уменьшение стоимости капитала ; проедание капитала ; изъятие инвестиции ;

запоминающее устройство на дисках (ЭВМ) ;

неправильное размещение ; диспропорции ;

отказать ; отклонить ; увольнять с работы ; ? dismiss case ;

отклонить иск ; отказать в иске ;

увольнение ; отставка ; освобождение (от работы) ; отпуск ; ? dismissal from office ; ? ; ? dismissal pay ; ? large-scale dismissal ;

увольнение с работы ;