Англо-русский финансовый словарь

реализация (распродажа) активов ;

реализация активов ;

лишить права собственности ; экспроприировать ;

непропорциональность ; несоразмерность ; диспропорция ;

спор ; конфликт ; оспаривать ; ставить под сомнение ; выступать против ; добиваться ; ? dispute committee ; ? industrial dispute ; ? investment disputes ; ? settle dispute ; ? trade dispute ; ? dispute a claim ;

оспаривать претензии ;

конфликтная комиссия ;

скрытая безработица ;

срыв ; нарушение ; ? disruption of schedule ; ? disruption supply ;

срыв графика (выполнения работ) ;

нарушение ; перебои в снабжении ; резкое сокращение предложения ;

превышение расходов над доходами ; отрицательное сальдо ; проедание капитала ;

расторжение ; ликвидация ; расформирование ; роспуск ; ? proceeds from the dissolution of a company ;

ликвидация компании ;

аннулировать ; расторгать ; распускать ; прекращать ; ? dissolve a company ;

ликвидировать компанию ;

бедственный ; пораженный недугом ; перенесший беду ; ? distressed selling ; ? distressed goods ; ? distressed areas ;

районы хронической безработицы ;

уцененные товары ;

продажа товарных излишков ; распродажа имущества несостоятельного должника ;