Англо-русский финансовый словарь

предпринимательская компетентность ; способ к предпринимательской деятельности ;

предпринимательская деятельность ;

предпринимательский фонд ;

предпринимательство ; управленческая верхушка ;

(#pl.) входные данные ; запись ; проводка (по счетам) ; статья (в справочнике, словаре) ; строка (в таблице) ; таможенная декларация ; вступление во владение ; ввоз ; импорт ; ? accounting entry ; ? adjustment entrys ; ? balance-sheet entrys ; ? blind en

таможенная декларация ;

проводить перепись ; переписывать ; перечислять ; подсчитывать ; регистрировать ;

перепись ; регистрация ; реестр ; подсчет ; перечисление ; перечень ; список ; подведение итогов ; ? enumeration census ; ? enumeration district ; ? enumeration form ; ? enumeration sample survey ; ? self-enumeration ;

перепись ; ценз ;

переписной (счетный) участок ;

переписной лист ; статистический бланк (формуляр) ;

выборочное обследование в момент переписи ;

счетчик ; лицо, собирающее данные для переписи ;

обстановка ; конъюнктура ; климат ; окружающая среда ; ? economic environment ; ? favorable development environment ; ? new international economic environment ;

одинаковый ; равный ; равновеликий ; равноценный ; ? equal national treatment ; ? equal treatment ;

приравненный к режиму, установленному для отечественных предприятий, ; граждан данной страны ;

равноправный режим ; одинаковый режим ;

равенство (предоставленных) возможностей ;

выравнивание ; уравнивание ; уравнение ; компенсация ; ? equalization fee ; ? equalization plan ; ? equalization tax ; ? interest equalization fund ; ? regional duty equalization ;

компенсационный (уравнительный) сбор ;