Англо-русский финансовый словарь

ошибки и пропуски ;

ошибка измерения ;

расширение ; повышение ; эскалация ; шкала ; шкала надбавок и скидок ; ? cost-of-living escalation ;

скользящая шкала ; лестница ; система скользящих цен ; ? social escalator ; ? escalator clause ;

положение (в коллективном договоре) об автоматическом рос- ; те оплатя труда при повышении индекса стоимости жизни ;

избегать ; уклоняться ; ? escape clause ;

избавительная оговорка (в торговых договорах, разрешающая ; одной из сторон отказаться от предоставления договорных ; льгот, если это грозит национальному производству) ;

временный арест (блокирование) средств (счетов, активов, авуаров) ;

предметы (товары) первой необходимости ; ? essential goods ;

основные продовольственные продукты ;

товары первой необходимости ;

основывать ; учреждать (фирму) ; создавать ; назначать на должность ; открывать (аккредитив) ; ? establish a claim ; ? established posts ;

учредить фирму ;

обосновать претензию ;

штатные должности ;

учреждение ; основание ; введение ; заведение ; предприятие ; установление ; правящие (официальные) круги ; круг лиц определенных профессий (занятий, интересов) ; штаты ; штатные должности ; количество штатных должностей ; штатное расписание ; ? establis

соглашение (контракт) об учреждении (компании, акционерно- ; го обощества) ;

расходы по управлению ;

учреждение фирмы ;

установление нового международного экономического порядка ;