Англо-русский финансовый словарь

бездействующий ; незанятый ; безработный ; неиспользованный ; неработающий ; холостой (ход машины) ; ? idle capacity ; ? idle capital ; ? idle factories ; ? idle hours ; ? idle land ; ? idle machinery ; ? idle manpower and capacity ; ? ; ? idle people ;

остатки ; неиспользуемые денежные суммы ;

резервная мощность ; неиспользуемая мощность ;

бездействующие мощности ;

мертвый капитал ;

бездействующие (закрытые) фабрики ;

простой ; приостановка работы ; перерыв в работе ; приостановка действия ; вынужденная остановка ;

необработанная земля ;

бездействующая машина ;

недогрузка рабочей силы и производственных мощностей ;

свобдные резервы денежного капитала ; мертвый капитал ;

бесполезные накладные расходы ;

безработные ; незанятые рабочие руки ;

на рынке царит застой ;

простой в работе ; время простоя ;

Международная финансовая корпорация (МФК) ;

незаконный ; нелегальный ; ? illegal strike ;

"незаконная" забастовка (вопреки позиции руководства проф- ; союза или в нарушение трудового законодательства) ;

запрещенный ; незаконный ; ? illicit trade ;

незаконная (контрабандная) торговля ;