Англо-русский финансовый словарь

оценка ; положительная оценка ; повышение ценности (стоимости) ; ревальвация (валюты) ; ? appreciation in value of investment ; ? appreciation of capital ; ? appreciation of currency rate ;

повышение (прирост) стоимости капиталовложений ;

повышение (прирост) стоимости капитала ;

ревальвация валюты ; повышение валютного курса ;

ревальвация ; повышение курса валюты ;

покупка в ожидании (дальнейшего) повышения цен ; скупка из боязни возможной нехватки (дефицита) ; закупки в предвидении ухудшения конъюнктуры ;

ученик (на производстве) ; новичок ; начинающий ; ? apprentice training ;

профессиональное обучение ; ученичество ;

ученичество ; учение ; профессиональное обучение ; ? articles of apprenticeship ;

ассигновать ; выделить ; предназначить ; отводить ; присваивать ; красть ; ? appropriate goods to the contract ; ? appropriate money for ... ; ? appropriate a piece of property ; ? amount appropriated by resolution ;

присвоить чужую собственность ;

выделить товары для выполнения контракта (договора) ;

надлежащие жилищные условия ;

ассигновать деньги на ... ;

ассигнование ; выделение средств ; назначение (для определенной цели) ; предназначение ; присвоение ; обращение в свою собственность ; ? appropriation account ; ? appropriation of payment ; ? appropriation resolution for ... ; ? balance of appropriations

счет распределения прибылей ; счет (выделенных) ассигнований ;

отнесение платежа к определенному долгу ;

резолюция об ассигнованиях на ... ;

ассигнования, испрашиваемые генеральной ассамблеей (ООН) ;

одобрение ; утверждение ; санкционирование ; ? approval of an account ;