Англо-русский финансовый словарь

продажа с молотка ; продажа на наивысшую предложенную цену ;

проверка отчетности ; ревизия (баланса и отчетности) ; слушание дела ; проверять бухгалтерские книги и отчетность ; ревизовать баланс и отчетность ; ? auditing committee ; ? audit of books ; ? external audit ; ? management audit ; ? personnel audit ;

мероприятия по проведению ревизии ; меры для обеспечения проведения ревизии ;

бухгалтерская ревизия ; ревизия учета ; учетная ревизия ;

ревизионная комиссия ;

бухгалтер ; ревизор ; ревизор отчетности ; контролер отчетности ; специалист по проверке отчетности ; ? auditor-General ; ? assistant auditor ; ? chief auditor ; ? external auditors ; ? licensed auditor ; ? opinion of the Board of auditors ;

Генеральный ревизор ;

крайняя бережливость ; режим строгой экономии ; аскетизм ; ? austerity budget ; ? austerity campaign (drive) ; ? austerity car ; ? austerity economy ; ? austerity housing ; ? austerity program ;

экономный бюджет ; бюджет, основанный на режиме строгой экономии ;

кампания за экономию ;

дешевый упрощенный автомобиль без каких-либо излишеств ;

строгая экономия ;

дешевое упрощенное жилищное строительство (жилище) с мини- ; мумом удобств ;

программа жесткой экономии (государственных расходов) ;

автаркия ;

подтверждать подлинность ; заверять подлинность ; ? books must be authenticated by ... ;

автор ; ? author certificate ;

авторское свидетельство ;

авторское свидетельство ;

власти ; органы ; ? census authorities ; ? custom authorities ; ? harbour authorities ; ? local authorities ; ? monetary authorities ; ? policy-making authorities ; ? statistical authorities ;