Англо-русский финансовый словарь

по существующей цене ;

по существующему валютному курсу ;

на определенную дату ( о статистических данных) ;

оговорка (положение, клаузула) о независимости партнеров в сделке ; (т.е. партнеры не должны быть частями одной и той же фирмы)_ ;

атомистическая конкуренция ;

прилагать ; присоединять ; придавать ; налагать арест (на имущество) ; вступать в силу (о страховании) ; ? attach goods ; ? attach seal ; ? goods in danger of being attached ; ? safeguard goods attached ;

наложить арест на товары ;

скреплять печатью ; приложить печать ;

прикрепление ; скрепление печатью ; наложение ареста ; вступление в силу (страхования) ; принадлежность ; ? attachment of insurance ; ? industrial attachment ; ? remove an attachment ;

вступление страхования в силу ;

лишение прав на имущество ; конфискация ;

следить за чем-либо ; заниматься чем-либо ; присутствовать ; ухаживать ; обслуживать ;

обслуживание ; уход (за машиной) ; служба ; выход на работу ; посещаемость ; присутствие ; наблюдение или уход (за больными) ; ? attendance to custom formalities ;

выполнение таможенных формальностей ;

обслуживающий ; рабочий ; дежурный ; машинист ; сторож ; сиделка ; ? attendant's place ;

рабочее место ;

доверенный ; поверенный (в суде) ; юрист ; адвокат ; ? letter of attorney ; ? power of attorney ;

истощение ; износ ; ? capital attrition ;

аукцион ; торги ; продавать с молотка (с аукциона) ; ? auction by tender ; ? auction sale ;

закрытые торги ;