Англо-русский финансовый словарь

сверхурочная работа ; дополнительная работа ; тяжелая работа ; перегружать работой ; быть перегруженным работой ;

собственный ; свой ; владеть ; иметь в собственности ; ? own account activities ; ? own account consumption ; ? own resources ;

хозрасчетные работы (предприятий) ; строительство собственными силами ;

потребление собственной продукции ; натуральное потребление ;

собственные средства ;

производство товаров или услуг для собственного ; использования ;

собственное строительство (собственными силами предприятия) ; строительство хозяйственным методом ;

потребление (предприятием) собственной продукции (для нужд ; производства) ;

собственник ; хозяин ; ? owner-manager ; ? owner-occupied dwellings ; ? owner of a patent ; ? joint owner ; ? part-owner ; ? part-owner farmer ;

патентообладатель ; владелец (патента) ; патентовладелец ;

собственник-управляющий ;

жилье, занимаемое его владельцем ;

ферма, на которой хозяйство ведется самим собственником ;

жилые помещения, в которых проживают их владельцы ; жилье, находящееся в собственности лица, которое в нем проживает ;

собственность ; ? ownership with voting rights ; ? co-ownership ; ? foreign ownership ceiling ; ? majority ownership ; ? minority ownership ; ? minority foreign ownership ; ? public ownership ;

акции с правом голоса ;

темпы оживления экономики ;

тара ; упаковка ; расходы по упаковке ; группа ; партия ; комплекс ; ? package contract ; ? package deal ; ? packaged goods ; ? package licensing ; ? package technology ; ? packaged transfer ; ? packaged transfer of technology ; ? package trip ; ? highly

контракт на проведение всего комплекса работ ;

комплексная сделка (за общую сумму) ; комплексное соглашение профсоюза с предпринимателями ;