Англо-русский финансовый словарь

обрабатываемый предмет ; изделие ; деталь, подлежащая обработке ;

сдельная расценка ;

прямая сдельная система заработной платы ; сдельная оплата труда ; сдельщина ;

поштучная (сдельная) оплата ;

сдельная работа ; сдельщина ;

рабочий на сдельщине ; сдельщик ;

(#стат.) распыленное распределение ;

одолжить деньги ; дать взятку ;

сдельный заработок ;

приплод свиней ;

пробный ; проверочный ; экспериментальный ; предварительный ; контрольный ; ? pilot area ; ? ; ? pilot plant ; ? pilot lot ; ? pilot project ; ? pilot survey ; ? on a pilot basis ;

экспериментальный район ;

пробная партия ;

опытный (экспериментальный) завод ;

опытный (экспериментальный, показательный) проект ;

предварительное обследование ;

инициатор ; первооткрыватель ; первопоселенец ; быть инициатором ; прокладывать путь ; заселять новые земли ; ? pioneer activities ; ? pioneer status ; ? pioneering ;

ведущие (новые) отрасли (предприятия) ;

статус (нового, ведущего) предприятия (отрасли ;

статус ведущего (нового) предприятия (отрасли) ;