Англо-русский финансовый словарь

строительство ; финансирование строительства ;

собственность ;

управление недвижимым имуществом ;

преимущественный ценз ;

услуги, доставляемые собственностью ;

имущественный налог ; налог на собственность ;

являющийся чьей-то собственностью ; частный ; запатентованный ; собственнический ; ? proprietary class ; ? proprietary goods ; ? proprietary hospital ; ? proprietary interest ; ? proprietary process technology ;

класс собственников ;

запатентованные товары ; право продажи или производство которых принадлежит кому-либо ;

частная больница ;

хозяйская заинтересованность ; по-хозяйски заинтересованное отношение ;

патентованная технология процесса ;

собственник ; владелец ; ? proprietors and firm members ; ? active proprietors ;

собственники и совладельцы (партнеры) фирм ;

собственность ; земельная собственность ; собственный капитал в деле ; оплаченный капитал ; активы за вычетом обязательств ; ? sole proprietorship ;

распределять что-либо пропорционально ; договариваться на основе пропорционального распределения (расходов, ; выручки и т.п ; ? economic prospect ;

процветание ; бум ; благосостояние ; подъем экономики ;

гарантированные преимущества ;

протекционизм ; защита ; охрана ; ? effective protection of industrial property ; ? import protection ; ? margin of protection ; ? non-tariff protection ; ? patent protection ; ? planned protection ; ? rate of effective protection ; ? rate of protection

охрана и восстановление природных ресурсов ;