Англо-русский финансовый словарь

пересмотренная шкала окладов ;

отмена ; аннулирование ; отзыв ; ? revocation of a licence ; ? revocation of investment permits ; ? revocation of a patent ;

аннулирование лицензии ;

аннулирование лицензии ;

конфискация патента ; лишение права на патент ;

аннулирование разрешений на инвестирование (на осуществление капита- ; ловложений) ;

оборотный ; автоматически возобновляемый ; обращающийся ; ? revolving capital ; ? revolving credit ; ? revolving fund ;

обращающийся капитал ;

автоматически возобновляемый кредит ;

оборотный фонд ;

вознаграждение (за находку) ; премия ; награда ; награждать ; премировать ; ? marginal reward ; ? money reward ;

рис ; на базе необрушенного ;

право ; ? the right to terminate contract ; ? abuse of rights ; ? accrue a right ; ? drawing rights ; ? exclusive right of establishment ; ? mineral rights ; ? oil rights ; ? patent rights ; ? priority right ; ? repatriation rights ; ? reservation of a r

выравнивать платежный баланс ;

права по гарантии ;

неэластичность цен ;

повышение (понижение) экономической активности ;

риск ; ? risk capital ; ? risk manager ; ? accident risk ; ? all risks insurance ; ? credit risk ; ? exchange risks ;

капитал, ищущий приложения в сферах, сопряженных с повышенным риском ; капитал, вложенный в дело, сопряженное с повышенным риском ;

управляющий по технике безопасности ;