Англо-русский финансовый словарь

установившаяся практика ; работа по графику ; нормальный режим работы ; заведенный порядок ; повседневный ; текущий ; ? routine duty ; ? routine maintenance ; ? routine of work ; ? routine order ; ? routine practice ; ? routine work ;

внутренняя служба ; повседневная обязанность ;

текущее техническое обслуживание ; текущий ремонт ; плановое обеспечение ; планово-предупредительный ремонт ;

традиционный характер управления ;

режим работы ;

правила обслуживания ; инструкция ;

установившаяся практика ;

простая (обычная) работа ;

роялти ; арендная плата за разработку недр ; платежи за пользование промышленной собственностью (авторскими правами ; и т.п.) ; лицензионные платежи ; ? fixed royaltys ; ? minimum royaltys ; ? guaranteed royalty ; ? remittance of royalty ;

правила ; устав ; ? rules of origin ; ? disclosure rules ; ? ruleing price ;

настоящая (действующая, текущая) цена ;

правила (относительно) происхождение товара ;

настоящая (действующая, текущая) цена ;

ход ; пробег ; партия ; тираж ; средний сорт ; спрос ; провоз контрабанды ; работать ; вращаться (о машине) ; вести (предприятие, дело) ; управлять ; эксплуатировать ; протекать ; держаться на уровне ; ? run of items ; ? run of the market ; ? run on a ba

вести дело (деловое предприятие) ;

вести дело ;

работать впустую ; работать на холостом ходу ;

партия изделий ;

конъюнктура на рынке ;

массовое изъятие вкладов из банков ;