Вопрос: Просим уточнить понятие "население" при применении Общероссийского классификатора услуг населению (ОКУН) ОК 002-93: это "совокупность людей, населяющих землю" или "живущих на определенной территории" (в данном случае в Российской Федерации)?
Подлежат ли переводу на ЕНВД услуги по выполнению переводов с одного языка на другой, оказываемые физическим лицам-нерезидентам?
Ответ: Департамент налоговой и таможенно-тарифной политики на письмо от 13 декабря 2007 года N 1312/07 по вопросу, относящемуся к компетенции Департамента, сообщает следующее.
В соответствии со статьей 346.26 главы 26.3 "Система налогообложения в виде единого налога на вмененный доход для отдельных видов деятельности" Налогового кодекса РФ (далее - Кодекс) система налогообложения в виде единого налога на вмененный доход может применяться в отношении, в частности, оказания бытовых услуг, их групп, подгрупп, видов и (или) отдельных бытовых услуг, классифицируемых в соответствии с Общероссийским классификатором услуг населению.
Согласно статье 346.27 Кодекса под бытовыми услугами понимаются платные услуги, оказываемые физическим лицам (за исключением услуг ломбардов и услуг по ремонту, техническому обслуживанию и мойке автотранспортных средств), предусмотренные Общероссийским классификатором услуг населению.
Общероссийский классификатор услуг населению ОК 002-93, утвержденным Постановлением Госстандарта России от 28 июля 1993 года N 163, не относит к бытовым услугам по коду 01 ОКУН услуги по выполнению переводов с одного языка на другой, оказываемые физическим лицам. Таким образом, указанный вид предпринимательской деятельности не подпадает под налогообложение единым налогом на вмененный доход.
С.В. Разгулин