Англо-русский финансовый словарь

достоверные данные ;

облегчение ; помощь ; пособие ; освобождение (от уплаты) ; ? relief cat ; ? relief from fine ; ? relief fund ; ? relief works ; ? debt relief ; ? fiscal relief ; ? import relief action ; ? indoor relief ;

сокращение пособия ;

освобождение от уплаты штрафа ;

фонд помощи ;

общественные работы для безработных ;

облегчать ; оказывать помощь ; освобождать (от уплаты, от бремени) ;

оставаться ; ? remain on hand ; ? remaining life of equipment ;

оставаться на одном уровне ;

оставаться в наличии (на складе) ;

остаток ; сальдо ;

период до полной амортизации оборудования ;

освобождение (от штрафа, налога) ; уменьшение( ответственности) ; ? remission of a claim ; ? remission of taxes ; ? tax remissions ;

отказ от претензии ;

освобождение от налога ;

перевод (пересылка за границу) денег (прибылей, капитала, заработка ; эмигрантов) ; ? remittances for payments of profit of private foreign investment and for debt servicing ; ? remittance of royalties ; ? remittance shedule ; ? commercial remittances ;

перевод роялти (вознаграждений, гонораров) за границу ;

перевод роялти за границу ;

правила перевода прибылей 9денежных средств) за границу ;

правила перевода прибылей (денежных средств) за границу ;