Англо-русский финансовый словарь

арендная плата ; рента ; квартплата ; плата за пользование недвижимым имуществом ; арендовать ; снимать в аренду ; сдавать в аренду ; сдавать в наем ; брать и сдавать напрокат ; ? rent control ; ? rent-free ; ? rent strike ; ? gross rent ; ? explicit ren

контроль над квартирной платой ;

коллективный отказ платить квартирную плату ; "забастовка" квартиросъемщиков ;

без уплаты арендной платы ;

плата за аренду ; сумма арендной платы ; рентный доход ; платный ; взятый (или предоставленный) напрокат ; ? rental agency ; ? rental rate ; ? rental value ; ? rental value of owner-occupied dwellings ; ? commercial rental rates ; ? computer rental ;

фирма по прокату ; фирма по аренде помещений ;

ставка арендной платы ; тариф за прокат ;

ставки арендной платы ; тариф за прокат ;

расчетная (условная) арендная плата ;

расчетная (условная) арендная плата (за жилье, занимаемое самим владельцем) ;

арендованная ферма ;

арендуемая земля ; земля, сданная в аренду ;

арендатор ; квартирант ;

рантье ; лицо, живущее на доходы от ценных бумаг (на нетрудовые доходы) ;

возобновить обмен валюты (валютные операции) ;

пересмотренные финансовые отчеты ;

ремонт ; поправка ; починка ; исправление ; ремонтная мастерская ; чинить ; исправлять ; ремонтировать ; возмещать ; ? repair and maintenance ; ? repair bill ; ? repair depot ; ? repair parts ; ? repair shop ; ? capital repairs ; ? heavy repair ; ? minor

возместить ущерб ;

возместить потери ; убыток ; ущерб ;

ремонт оборудования и уход за ним ;