Англо-русский финансовый словарь

расчетные цены оптимального плана ; объективно-обусловленные оценки ;

сомнительный ; подозрительный ; ? shady deal ;

сомнительная (подозрительная) сделка ;

доля ; часть ; удельный вес ; участие ; доля участия ; пай ; доля собственности ; акция ; делить ; разделять ; участвовать ; быть пайщиком ; ? share capital ; ? share cropper ; ? share holder ; ? share holders' interest ; ? share holders meeting ; ? shar

акционерный капитал ;

издольщик ;

акционер ;

собрание акционеров (пайщиков) ;

собственная (оплаченная) доля капитала акционерного общества (компании) ;

доля в деле ; доля в предприятии ;

участие в прибылях ; доля прибыли ;

индекс курса акций ;

фондовая биржа ; фондовый рынок ;

пакет акций ; доля в акционерном капитале ;

акция на предъявителя ;

(net worth; equity) ; собственная (оплаченная) доля капитала акционерного общества ;

размещено акций на сумму... ;

участие ; разделение ; совместное пользование ; ? automatic time sharing ; ? compensate sharing ; ? cost sharing projects ; ? international sharing ; ? market-sharing arrangements ; ? on a cost sharing basis ; ? profit sharing ; ? time-sharing system ;

таблица ; ведомость ; баланс ; ? balance sheet ; ? ; ? wage sheet ;

защищенный (протекционируемый) рынок ;