Англо-русский финансовый словарь

подтверждение на фрахтование тоннажа ; подтверждение заказа на билет (резервации места в гостинице) ;

заказы ; резервирование мест (на транспорте, в зрелищных предприя- ; тиях, гостиницах) ; ? booking(s) confirmation ; ? booking(s) office (box) ;

подтверждение на фрахтование (судна, тоннажа) ; подтверждение заказа (на билет, номер в гостинице) ;

билетная касса ;

подлинность бухгалтерских книг должна быть заверена ;

подлинность бучгалтерских книг должна быть заверена ... ;

бум ; промышленный подъем ; быстрое повышение цен (спроса) ; быстро расти ; повышаться (о цене, спросе) ; ? commodity boom ; ? inventory boom ; ? investment boom ;

повышение (амер.) ; поднимать ; повышать ; быстро расти (о продажах, ценах) (амер.) ;

вести незаконную торговлю ; ? bootleg wages ;

зарплата, установленная в нарушение коллективного договора ;

занимать ; занимать деньги ; заимствовать ; брать взаймы ; ? borrow short (short borrowing) ; ? inability to borrow ;

взять краткосрочную ссуду ;

заемный капитал ;

заемщик ; должник ; ? investor borrowers ;

заемные операции ; (полученные) займы ; заимствованные средства ; ? borrowings abroad ; ? borrowing costs ; ? borrowing country ; ? borrowing demand ; ? borrowing in the form of interest paying Government bonds ; ? borrowing on promissory note ; ? borrow

лимит на получение кредитов внутри страны ;

стоимость кредита ;

страна-заемщик ; страна-должник ;

спрос на кредит ; потребность в заемных средствах ;

займы в форме государственных облигаций, приносящих процент ;