Англо-русский финансовый словарь

безубыточный ; ? break-even-chart ; ? break-even costs ; ? break-even-point ;

издержки нулевой прибыли ; издержки, при которых нет ни прибыли ни убытков ;

момент равновесия, при котором предприятие не несет убытков и не приносит ; прибыли ; точка нулевой прибыли ; предел рентабельности ;

балансовый график рентабельности (прибыльности) ;

момент равновесия, при котором предприятие не несет убыт- ; ков и не приносит прибыли ; точка нулевой прибыли ; предел рентабельности ;

пусковой период ; период обкатки оборудования ;

убыток, причиненный поломкой ; возмещение за поломку ; поломка ; авария ;

авария ; поломка ; неисправность ; (#стат.) разбивка (по признаку) ; провал ; неудача ; развал ; распад ; анализ ; расчленение ; ? breakdown by countries (by sex and age) ; ? breakdown gang ; ? breakdown of machine ; ? breakdown of capital by type of ass

с разбивкой по странам (по полу и возрасту) ;

ремонтная команда ; линейный надзор ; спасательная партия ;

разбивка общей суммы по видам активов ;

авария машины ;

авария ;

крах Бреттон-Вудской валютной системы ;

аварийный ремонт ;

разделение грузовых партий на более мелкие партии ;

племенной скот ;

оживленный спрос ;

брокер ; торговый или финансовый агент ; посредник при сделках ; торговый представитель ; маклер ; ? exchange broker ; ? custom (house) broker ; ? stock broker ; ? security broker ;

посредничество в торговле и т. д. ; вознаграждение за посредничество ;