Англо-русский финансовый словарь

реализация (продажа) товаров ;

осуществлять ; реализовывать ; превращать в деньги ; продавать ; выручать ;

скидка ; уступка ; вычет ; возврат (налога, пошлины, части цены) ; вычет (процентов) ; ? incometax rebate ; ? tariff rebates ;

получатель ; получающий ; бенефициарный ; ? receipient country ; ? receipient of technology ;

страна-получатель (помощи) ; страна-бенефициарий ;

получатель технологии ;

квитанция ; расписка ; получение ; (#pl.)денежные поступления ; выручка ; приход ; доход ; ? ; ? receipts and expenses ; ? receipt book ; ? receipts from custom duties taxes and other protective measures ; ? receipts of factors of production ; ? receipts

квитанционная книжка ;

квитанция ; расписка ; получение ; денежные поступления ; выручка ; приход доход ; ? ; ? receiptss and expenses ; ? receiptss from custom duties taxes and other protective measures ; ? receiptss of factors of production ; ? receiptss tax ; ? cash receipt

приход и расход ;

поступления от капиталовложений и платежи по ним ;

доходы (поступления) от таможенных пошлин, налогов и других ; протекционистских мер ;

доходы факторов производства ;

налог с оборота ;

приход и расход ;

доходы (поступления) от таможенных пошлин, налогов и других ; протекционистских мер ;

доходы факторов производства ;

налог с оборота ;

счета (сумма, векселя) к получению (с наступившим сроком платежа) ; счета дебиторов ; дебиторы ;

бухгалтерский учет на основе расчетов с кредиторами и дебиторами ;