Англо-русский финансовый словарь

внешнеторговое соглашение на основе взаимности ;

(#мат.) обратное значение ; reciprocity ; взаимность ; обоюдность ; взаимодействие ; обмен ;

требовать обратно ; исправлять ; ремонтировать ; осваивать ; ? reclaim capital goods ; ? reclaim land ;

востребовать обратно инвестиционные товары ;

осваивать земли ; восстанавливать плодородие земель (заболоченных, засоленных и т.п.) ;

исправление ; восстановление ; рекламация ; требование возмещения природных ресурсов ; рекультивация ; мелиорация ; регенерация ; ? reclamation of land ; ? reclamation of barren ;

освоение пустующих (заброшенных) земель ;

освоение пустующих, пустынных земель ;

освоение заброшенных земель ;

изменение класса должностей (ООН) ;

вознаграждение ; возмещение ; компенсация ; вознаграждать ; возмещать ; компенсировать ;

улаживать ; примирять ; согласовывать ; (#бух.) согласовывать счета ; ? reconcile accounts ; ? reconcile total inflow and total outflow ;

согласовывать счета ;

сделать различные классификации сопоставимыми ;

увязывать окончательные итоги по приходным и расходным статьям ;

согласование ; улаживание ; примирение ; ? reconciliation of totals ;

согласование итоговых показателей ;

реконструкция ; перестройка ; ? cardinal reconstruction ;

запись ; учетно-отчетные документы ; протокол ; ведомость ; архив ; результаты деятельности ; записывать ; учитывать ; протоколировать ; фиксировать ; ? records management ; ? accounting records ; ? daily record ; ? on the record ; ? vital record ; ? rec

публикуемые данные ;