А еще с 1 марта 2026 «запретят иностранные слова» в вывесках и публичной инфо. Переделывать / перезаказывать, сверяться по нормативным словарям, регистрировать товарный знак, проводить ребрендинг...
Виктория, да. Получается пока все очень странно. С 2027 планируют запустить платформу русского языка (или как там она называется). Мб автоматизируют проверки-сканеры.
С другой стороны, крупный бизнес, который «всегда на виду» вынужден что-то делать. «Вкусно и точка» вдруг пошла регистрировать товарный знаки на «стрипсы», «бамбл» и «комбо». Да и что мешает «добрым людям» отправить жалобу на конкурента? Где-то уже писали, что маркетплейс пессимизировал карточки за иностранные слова.
В общем, что делать бизнесу-то? Крупному — по чек-листу в статье, а мелкому — пока офф?
Спасибо большое за статью с чек-листом и инструкцией! Но проблема в чем: возможно в крупных компаниях на аудит и переделку будут ресурсы... А что делать маленьким? Бизнес не понимает, как оно работает и что делать (и нет ресурса на все это). Максимум заменят вывески. И то — когда будут претензии
Ощущается, что это нереальный объем работы (сайты, лендинги карточки на мп) 0_0
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, по иностранным словам. Что делать, если в словарях РАН и на Normaslov нет слова (= оно иностранное, запрещено)? Товарный знак на каждый «бьюти», «кэжуал», «стрипсы», «айс» не нарегистрируешь.
Нужно ли по 168-ФЗ, 38-ФЗ и 53-ФЗ переделывать страницы на сайтах — лендинги, блоги, посадочные (коммерческие и инфо)? Работали ли с такими запросами? Что-то вроде аудита иностранных слов, юридической проверки рекламы и тд
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, будут инструкции по 168-ФЗ, 38-ФЗ, 53-ФЗ («запрет иностранных слов»)?
Нужно ли переделывать лендинги, коммерческие страницы, информационные статьи, посты в социальных сетях? Выпиливать все иностранные слова вроде «детал», «бьюти», «мастхэв», «стрипсы»?
Есть опыт работы в этом направлении? Инструкции, гайды, чек-листы? Спасибо
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, по иностранным словам. Если студия красоты, а при ней магазин для мастеров Beauty Store. Нужно заменить вывески, но как? «Магазин красоты» длиннее почти в 2 раза 0_0. Нам бы бьюти стор было хорошо.
Посмотрели по нормативным словарям — стор можно, а бьюти нельзя. Слова нет в перечне. То же самое показывает и Normaslov при проверке. Почему так? (
Как можно заменить вывеску без длинных названий? Ждать, пока обновят словарь? Товарный знак не зарегистрируем, ребрендинг оч затратно и непонятно.
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, если студия красоты, а при ней магазин для мастеров Beauty Store. Нужно заменить вывески, но как? «Магазин красоты» длиннее почти в 2 раза 0_0. Нам бы бьюти стор было хорошо.
Посмотрели по нормативным словарям — стор можно, а бьюти нельзя. Слова нет в перечне. То же самое показывает и Normaslov при проверке. (
Как можно заменить вывеску без длинных названий? Ждать, пока обновят словарь? Товарный знак не зарегистрируем, ребрендинг оч затратно и непонятно.
А еще с 1 марта 2026 «запретят иностранные слова» в вывесках и публичной инфо. Переделывать / перезаказывать, сверяться по нормативным словарям, регистрировать товарный знак, проводить ребрендинг...
Но за кучей комментов вопрос все тот же — а что делать бизнесу?
ооох, если бы все так было просто... Этот академический словарь не входит в список 4 словарей РАН🙄 с ним сверяться нельзя..
Можно только с нормативными словарями института РАН (или по сервисам типа normasov)
Виктория, да. Получается пока все очень странно. С 2027 планируют запустить платформу русского языка (или как там она называется). Мб автоматизируют проверки-сканеры.
С другой стороны, крупный бизнес, который «всегда на виду» вынужден что-то делать. «Вкусно и точка» вдруг пошла регистрировать товарный знаки на «стрипсы», «бамбл» и «комбо». Да и что мешает «добрым людям» отправить жалобу на конкурента? Где-то уже писали, что маркетплейс пессимизировал карточки за иностранные слова.
В общем, что делать бизнесу-то? Крупному — по чек-листу в статье, а мелкому — пока офф?
Юристам, маркетологам, бухгалтерам, менеджерам пора вводить новую услугу аудита / скрининга / консалтинга😁
@Жанна, по словарям, по словарям)) а говорили, что филологи никому не нужны😃
@Жанна, ну логика такова, что маркетплейс есть в словарях. а селлер, фулфилмент и некоторые другие отсутствуют = их нельзя использовать
Спасибо большое за статью с чек-листом и инструкцией! Но проблема в чем: возможно в крупных компаниях на аудит и переделку будут ресурсы... А что делать маленьким? Бизнес не понимает, как оно работает и что делать (и нет ресурса на все это). Максимум заменят вывески. И то — когда будут претензии
Ощущается, что это нереальный объем работы (сайты, лендинги карточки на мп) 0_0
@Алексей Т., сейл тоже можно)) а вот сэйл нельзя. посмотрите по слловарям РАН (их 4 штуки) или на Normaslov
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, по иностранным словам. Что делать, если в словарях РАН и на Normaslov нет слова (= оно иностранное, запрещено)? Товарный знак на каждый «бьюти», «кэжуал», «стрипсы», «айс» не нарегистрируешь.
Нужно ли по 168-ФЗ, 38-ФЗ и 53-ФЗ переделывать страницы на сайтах — лендинги, блоги, посадочные (коммерческие и инфо)? Работали ли с такими запросами? Что-то вроде аудита иностранных слов, юридической проверки рекламы и тд
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, будут инструкции по 168-ФЗ, 38-ФЗ, 53-ФЗ («запрет иностранных слов»)?
Нужно ли переделывать лендинги, коммерческие страницы, информационные статьи, посты в социальных сетях? Выпиливать все иностранные слова вроде «детал», «бьюти», «мастхэв», «стрипсы»?
Есть опыт работы в этом направлении? Инструкции, гайды, чек-листы? Спасибо
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, по иностранным словам. Если студия красоты, а при ней магазин для мастеров Beauty Store. Нужно заменить вывески, но как? «Магазин красоты» длиннее почти в 2 раза 0_0. Нам бы бьюти стор было хорошо.
Посмотрели по нормативным словарям — стор можно, а бьюти нельзя. Слова нет в перечне. То же самое показывает и Normaslov при проверке. Почему так? (
Как можно заменить вывеску без длинных названий? Ждать, пока обновят словарь? Товарный знак не зарегистрируем, ребрендинг оч затратно и непонятно.
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, если студия красоты, а при ней магазин для мастеров Beauty Store. Нужно заменить вывески, но как? «Магазин красоты» длиннее почти в 2 раза 0_0. Нам бы бьюти стор было хорошо.
Посмотрели по нормативным словарям — стор можно, а бьюти нельзя. Слова нет в перечне. То же самое показывает и Normaslov при проверке. (
Как можно заменить вывеску без длинных названий? Ждать, пока обновят словарь? Товарный знак не зарегистрируем, ребрендинг оч затратно и непонятно.